2019年8月1日，加州長灘港，從亞洲來的集裝箱船正在卸下貨物。（圖片來源：MARK RALSTON/AFP/Getty Images）
【看中國2019年8月4日訊】（看中國記者路克編譯）有一種說法稱，對中國徵收關稅正在傷害美國人，這樣抱怨的人多是自美國企業主。然而，僅是關稅並不會損害這些企業的業務，對未來交易的不確定性也是一個重要原因。
自2002年以來，中共利用世貿組織成員的資格和低關稅政策來吸引美國企業主。這些企業利用中國不完善的勞動法，不注重環境保護和政府補貼來創造巨額的利潤。將生產線轉移到中國令這些企業主獲利頗豐，然而對於美國工人而言，這意味著73,000家工廠被關閉，340萬個製造業崗位的流失。
今天，只要這些企業主認為他們可以去中國以外的其他國家，能利用當地不完善的勞動保護法和環保標準，製造出的產品仍可以低關稅進入美國市場，他們就永遠不會將生產線搬回美國。
人們已經習慣於相信這些製造業供應鏈不能回到美國的說法。2002年起，當中國被允許加入世界貿易組織後，美國工業開始了20多年的生產線搬離美國的過程。今天，為美軍F-35戰機製造電路板是一家中國控股的公司，因為美國不能保住在國內生產微電子設備的製造業。
在中國加入世界貿易組織之前，沒有外國大公司會對中國進行大量投資。中國加入世界貿易組織後，對中國的大量外國直接投資使中國的基礎設施，工業基礎和經濟大規模增加，達到了超過美國的規模（按購買力標準，中國已超過美國）。
在中國加入世界貿易組織之前，美國工會曾表示反對。經濟和社會理論，以及傳統智慧，都認為自由貿易會讓中國財富積累，財富積累會產生民主。美國的企業主一時間，似乎成了民主的領軍人。
然而，現實是，中國的極權主義蓬勃發展，因為外國市場的開放為其全球化的重生創造了機會。結果，世界變得更加污染，而且越發不自由。
如果你像我一樣曾住在中國，那麼你會願意回到美國，因為美國的空氣，水和土地都很乾淨。然而，如果你開車經過那些因為製造業流失而衰落的美國社區時，你可能會有另一番感受。
雖然由於正在進行的貿易戰，一些美國生產商正在重新安置供應鏈，但他們並未將其轉移到美國，因為自冷戰結束以來，對美國本土的投資並未成為優先事項。再加上中東無休止的戰爭讓美國國力變弱，與此同時中共極權主義卻在變強，世界更加污染。
如果我們真的想要一個更清潔的星球，那麼我們應該從美國開始。帶回供應鏈，並根據有意義環保標準製造產品，並通過激勵措施使投資獲利，根據美國的規則來做到這一點，這些規則確保按照健全的環境原則和相關的工人保護措施來完成。
目前，美國製造業的投資環境是幾十年來最好的。美國是經濟合作與發展組織（OECD）中，耗費能源成本最低的，美國的公司稅率也很低。一旦美國生產者在國內生產，經濟就會增長，受到73,000個被關閉工廠影響的社區可以恢復。
中共永遠不會同意公平和互惠的貿易原則。其做法是，即使在行業產能過剩的情況下，也要保持就業，中共希望維持這種穩定性，令其可以繼續掌權。
重建美國，重新振作製造業，那些因製造業外流而被摧毀的社區正渴望這一天的到來。做到這一點，並不需要強大的極權政府。它只需美國總統維持對中國徵收永久關稅，確保製造業不會在其他國家鑽當地監管鬆懈的漏洞而不回美國，再減少各種政府對企業的干預。這樣，美國企業家將會適時地把他們的企業帶回美國。
原文發表於《國會山報》網站，作者是：美國退役空軍准將羅伯特．史帕丁，他是哈德森研究所的高級研究員，專注於美中關係，經濟和國家安全以及亞太軍事平衡。
【世事關心】史帕丁將軍：我們不會與中國達成貿易協議
