四中全會的詭譎和「現代化」(圖)