美國總統川普（圖片來源：Spencer Platt/Getty Images）
【看中國2019年11月13日訊】（看中國記者憶文編譯）川普(特朗普)總統週二（11月12日）在紐約經濟俱樂部發表有關貿易問題的講話。他再次抨擊中國（中共）的貿易政策，稱該國為「騙子」，儘管他將這種情況的發生歸咎於美國前領導人。
位於美國金融中心曼哈頓的紐約經濟俱樂部有一百多年的歷史，曾接待過多位美國和外國的重要領導人。美國總統威爾遜、肯尼迪、前蘇聯總統戈爾巴喬夫，和中國總理李克強都曾在這裡發表過重要演講。
川普週二（11月12日）的言論打破了美中兩國間相對的和平時期，雙方一直在尋求敲定第一階段協議。潛在交易的細節仍在不斷變化，美國敦促開放中國市場，停止知識產權盜竊，而中國希望華盛頓降低貿易戰以來的部分關稅。
他說，在競選總統之前，華盛頓的政客們坐在那裡什麼都不干，看著中國洗劫美國公司，竊取美國知識產權，以美國利益為代價補貼中國工業，還將產品傾銷到美國。北京採用刻意的策略，在美國大地上，讓美國工廠倒閉。
很多年來，美國領導人們就放鬆地坐在那裡，也許他們不理解正在發生的事——這令人難以置信，但他們就是讓這些事情發生了。越來越糟糕、越來越糟糕、越來越糟糕。
特別是2001年，中國進入世界貿易組織，川普說：「自2001年中國（中共）加入世界貿易組織以來，沒有人比它操縱得更好，也沒有人（比它）更多地佔美國便宜了。」
他幽默地說，「我不會說‘欺騙'（cheated）這個詞，但是沒有人比中國（中共）欺騙得更好了，但我不會這樣說。我們不做記錄地說，好嗎？後面只有大約600臺攝像機。」
川普繼續道：「這是真實的。」
川普沒有將責任歸咎於中國，而是說，與中方進行貿易談判的前任美國領導人允許北京操縱貿易，美國毫無防禦，就像美國沒有領導人。這已經持續很長時間了，遠超過歐巴馬任期。
川普回憶起他曾在中國發表重要講話時的情景，台下坐著5000聽眾，他正講著中國（中共）有多麼糟糕，然後意識到那個下午將氣氛尷尬，習近平很有氣勢地坐在下面，很生氣的樣子。要怎樣解決困局呢？川普開始將責任歸咎於美國的領導人，就是這麼會事。北京欺騙，華盛頓的領導人們坐視不管，其結果是傷害了美國的工人，特別是製造業工人。他們中的很多人打2-3份工，掙得還不如21年前的一份工作。
川普說，「貿易必須公平、互惠。」
川普總統在紐約經濟俱樂部發表有關貿易問題的講話（視頻來源：雅虎財經）
