公寓（示意圖/非本文圖片/圖片來源：Pixabay)
【看中国2019年11月19日讯】一對八旬華裔夫婦在多倫多買公寓時，把女兒的名字加入業權名單，沒想到最後卻不得不與自己的女兒對薄公堂，要求取消女兒在該公寓的聯名業權。
据加國無憂報道，該華裔夫婦程姓，於1989年移民加拿大，移民後，程先生在多倫多購買並經營一間製衣廠和一個倉庫。夫婦倆共育有5名女兒，D是其中之一，另外四名女兒分別在多倫多和香港居住。
D出生在香港，曾在律師行工作多年，90年代初就和丈夫在加州生活。
根據法庭記錄，這對夫婦的公寓位於3181 Bayview Avenue。物業記錄的業主是原告程氏夫婦和他們的女兒被告D。在2001年秋天之前，程氏夫婦一直住在從密市的二層樓獨立屋，但當時已經65歲的程氏夫婦決定不再住2曾獨立屋，而換住了多倫多的公寓。
記錄顯示，自2001年12月起，程氏夫婦就一直住在這間公寓，而女兒D住在美國加州。
程氏夫婦說，最開始把女兒的名字加入業權名單，成為聯合租賃人（joint tenants），是因為她在律師行工作多年，熟悉法律，相信她在倆人辭世後會按照遺囑分配財產，但女兒D違反了合約。
女兒D稱，她的父母於2001年11月，以$56.1萬加幣買下這間公寓時，與她簽署了一份貸款合同，合同是有效和可執行的。雖然這是一種變相的按揭，但是希望能行使贖回權，以按揭抵押人的身份，成為物業的唯一擁有人。
D還稱，她和丈夫有意購買多倫多的投資物業，用於孝敬父母。她稱父親是代表自己和丈夫於當年以$55萬元買下這間公寓。
但是程氏夫婦反駁，從來沒有為女兒購買投資物業。這間公寓的整個購買過程，包括聘請經紀、找房、付定金以及交割，女兒都沒有參與。
女兒D聲稱自己是買房者和物業主人，憑證就是她與父母簽的貸款協議。
這份協議寫明：程氏夫婦和女兒D是業權臨時所有人，一旦貸款全部還清，程氏夫婦的名字將從業權名單中刪除；貸款金額是$35萬美元，購買價格是$56.1萬加元（合36.1萬美元），差價$1.1萬美元將於2001年11月存入程氏夫婦的賬戶；年利率是5%；每月支付利息為$1,458.33元。
貸款協議書由女兒D起草，為英文。協議由程父（貸方）和D夫婦（借方）共同簽署。
在簽署這份協議的當天，程父和女兒還簽了第二份貸款協議，用於購買加州的一處農場，金額$40萬美元，年利率5%，每月支付$1,667元。
銀行記錄顯示，女兒D確實向父親支付了$1.1萬元，以及每月$1,460元的利息，但是到2003年7月就停止支付。
女兒D說，停止每月付款是因為父親告訴她，不會把這間公寓的業權全部轉移給她。之後，她便起草了一份中文的協議書，要求把她為公寓支付所有金額約$9萬美元還給她，並放棄這間公寓。程父於2004年4月給女兒轉賬了這筆錢。
程氏夫婦說，他們並不瞭解2001年11月簽署的兩份英文貸款協議，直到2003年諮詢了律師後，才瞭解到聯名租賃的本質和後果，因而要求女兒放棄對這間物業的權益。
今年11月，安省最高法庭法官裁定程氏夫婦勝訴，女兒D的名字將從業權名單中刪去。
