美中「脫鉤」示意圖（合成圖/Martyn Wright/Flickr/CC BY 2.0）
【看中國2019年12月18日訊】（看中國記者路克編譯）據外媒報導，上週，華盛頓和北京達成了一項貿易協議，以暫停代價昂貴的貿易戰。美國暫緩徵收新的關稅，並降低了對一些中國商品的關稅，中國則承諾購買更多美國商品，並更好地保護知識產權。但是，不要被暫時的貿易停戰忽悠了：強大的政治力量正在繼續在政治、經濟和技術上將兩國分開，這一過程被稱為「脫鉤」。
但是，「脫鉤」的真正含義是什麼？你需要在乎它嗎？
近幾十年來，美中兩國的基本交易模式是：美國發明產品，中國製造產品，大家各獲其利。
但是，在美國政界人士中，越來越多的人認為，這種交易模式對美國不利。他們認為，雖然這使美國人能夠獲得更便宜的進口消費品，但它也使數百萬美國製造工作蒙受損失，並加強了一個不認同美國價值觀的戰略對手。同時，與北京關係緊密的中國公司也帶來國家安全問題，這些有中國公司向美國出售關鍵基礎設施，包括將為下一階段數字革命提供動力的5G數據網路。
因此，主張「脫鉤」的人士想取消與中國的交易，並與中國脫離接觸。他們想利用關稅來迫使美國公司將工廠遷出中國，並試圖切斷中國獲得美國先進技術的渠道。他們還希望讓中國計算機科學家在美國學習變得更加困難。
「好吧，但這會對我有什麼影響呢？」
這取決於你是誰，以及「脫鉤」的程度。可以從幾個不同場景來看。
如果你是一個剛剛不小心將蘋果手機掉到馬桶裡的的學生，這個不小心代價太昂貴。但是，如果美中脫鉤到了非常嚴重的程度，以至於中國不再生產蘋果手機，那麼新的手機成本幾乎肯定會上升。你將懷念iPhone X手機僅售1000美元的日子。
如果你是最近畢業的擁有計算機科學博士學位的中國學生。幾年前，你會申請美國大學，但現在，你更可能去加拿大和歐洲的大學繼續深造。
如果你生活在一個像巴西這樣的國家，你希望自己的國家的人們能夠很好地訪問超高速5G數據網路，從而為更高效的城市和工廠以及無人駕駛汽車提供動力。中國華為是全球最大、最便宜的5G技術供應商。但是，巴西承受著來自美國（它是一個主要的經濟和地區合作夥伴）的巨大壓力，他們不願巴西與北京達成協議，而是從華為競爭對手那裡購買5G網路設施。你的政府將用誰的技術呢？這對巴西是一個兩難的選擇。
如果你是習近平，你可能認為掌握人工智慧、大數據的優勢是維持國家經濟發展的關鍵，這些技術也可為共產黨更有力的控制中國人。鑒於美國兩黨對北京的強烈反對。因此，你最近籌集了290億美元，用於打造中國國內半導體產業，以試圖打破中國對這一關鍵技術的依賴。如果美國想脫鉤，那就只能脫吧。
