圖爲9月29日拜登(Biden)在首次總統候選人辯論中。(圖片來源:Morry Gash-Pool/Getty Images)
【看中国2020年10月30日讯】(看中國記者肖然編譯/綜合報導)美國大選前最後一週,醜聞纏身的民主黨總統候選人、前副總統喬.拜登壞消息不斷,據美媒OANN報導,烏克蘭法庭剛剛將喬.拜登正式列爲為刑事案件嫌疑人,烏克蘭總統澤倫斯基說,這涉嫌嚴重叛國罪。美國司法部還證實聯邦調查局正在對亨特.拜登及其商業夥伴進行洗錢調查。
該宗刑事案是有關前烏克蘭檢察長肖金(Victor Shokin)被解僱,以換取停止對拜登之子亨特以及他任職的布里斯瑪(Burisma)石油公司的調查。
2020年2月,肖金正式要求調查此事,指控烏克蘭政府將其免職,是為了獲取拜登承諾的10億美元的美方貸款,拜登已經承認了這項行賄。
拜登2018年曾告訴外交委員會,「我看著他們說:六個小時內我就會離開。如果檢察官不被解雇,那你們就拿不到(美國的)錢。好吧,混蛋,他被解雇了。」
起初,該案的被告中有一位是不知名的美國人,外界普遍認為此人就是喬.拜登,奧巴馬政府任命的烏克蘭外交負責人。
烏克蘭法庭29日判定,隱藏拜登的名字不妥,而且,已有足夠的證據讓調查進行下去,並且此判定不能上訴。
該案的另一項關鍵進展是,一系列的相關電話對話已被披露,引發很多質疑。
烏克蘭國會議員傑爾卡奇(Andrii Derkach)週二公布了一段錄音,是時任副總統拜登、國務卿克里(John Kerry)和時任烏克蘭總統波羅申科(Poroshenko)在討論布里斯瑪公司的事宜,以及解僱檢察長。三人都沒有證實這個錄音。但有政府官員和吹哨人證實錄音的真實性。
烏克蘭總統預計該案將有進一步進展,被告涉嫌「嚴重叛國罪」。
拜登沒有回應OANN的置評請求。
多項證據相互印證
10月29日,美國司法部官员证实,聯邦調查局FBI於2019年對亨特拜登及其商业伙伴展開涉及洗錢的刑事调查,調查仍在進行中。
DOJ official confirms FBI 2019 criminal investigation into Hunter Biden, still active
— Rudy W. Giuliani (@RudyGiuliani) October 29, 2020
“The FBI opened up a criminal investigation into Biden and his associates back in 2019, focused on allegations of money-laundering and that the probe remains active.” https://t.co/f2j6dDBq8r
OANN的消息與《紐約郵報》10月14日曝光的亨特電郵也互相印證。
《紐約郵報》報導,顯示亨特.拜登將父親介紹給烏克蘭天然氣公司高管波扎爾斯基後不到一年,烏克蘭政府迫於拜登的壓力,解雇了正在調查該公司的檢察官肖金(Viktor Shokin)。
拜登應兒子的要求,於2015年4月在華盛頓會見了波扎爾斯基(Vadym Pozharskyi),那是亨特在Burisma董事會任職後的第一年。「親愛的亨特,感謝您邀請我加入DC,並有機會讓您見到父親,並度過了一段時間。」波扎爾斯基在2015年4月17日的郵件中感謝亨特,「這真是一種榮幸。」
2014年5月的郵件還顯示,波扎爾斯基要求亨特「提供有關如何利用自己影響力的建議」。
另外,參議院國土安全委員會2019年以來一直在調查亨特.拜登(Hunter Biden)的外國業務往來,並於9月發布了中期報告。這份長達87頁的報告指出,奧巴馬政府官員「知道」亨特在Burisma董事會任職「有問題」,並且干擾了「有效執行對烏克蘭的政策」。
委員會主席、參議員約翰遜10月28日表示,如果拜登這次勝選,應對其發起特別調查。
另外,將亨特硬盤提供給《紐約郵報》的前紐約市長朱利安尼近日表示,拜登貪腐涉及烏克蘭、俄羅斯和中國等多個國家,烏克蘭已有五人準備好作證,並多次表示硬碟中的證據足以將拜登定罪。
隨著更多證據和證人的湧現,拜登貪腐醜聞會否以及何時走入司法程序,將持續成為公眾關注的焦點。