川普和拜登都刊文承諾恢復繁榮 你信誰(圖)

發表時間： 2020-10-31 07:36:20作者：

美國總統川普（右）和前副總統喬·拜登（左）。（圖片來源：《看中國》合成圖，原始圖片均來自Gage Skidmore/Flickr/CC BY-SA 2.0）
美國總統川普（右）和前副總統喬·拜登（左）。（圖片來源：《看中國》合成圖，原始圖片均來自Gage Skidmore/Flickr/CC BY-SA 2.0）

【看中国2020年10月31日讯】(看中國記者程雯編譯/綜合報導）週五（10月30日），川普總統和民主黨總統候選人、前副總統喬．拜登都在明尼蘇達州舉行集會進行戰場決戰時，兩人也都在福克斯新聞網上發表專欄文章進行承諾對決，兩人都承諾要帶領美國走出武漢肺炎病毒瘟疫，為美國帶來經濟復甦和繁榮。選民們可以對照一下這兩位總統候選人的所言所行，看看你相信誰。

喬．拜登在福克斯新聞網上的專欄文章題目是《我要你的投票，成為你的下任總統——這是我將為你和我們的國家所做的事情——在（上任）第一天，我將採取激烈的措施來控制這種病毒並讓我們回到我們的生活中來》

川普總統的專欄文章題目是《再次選我，我會繼續為所有美國人交付安全、繁榮和機會——投票給我就是投票給工作、安全、法治、低稅、保護你的第二修正案（指擁槍權），和自由》。

拜登在文章裡強調了在瘟疫大流行期間因實施關閉政策而讓美國家庭、企業和社區遭受的苦難，拜登再次指責是川普政府造成了22萬多美國人因感染病毒死亡。

拜登寫道：「八個月的時間，我們經歷了美國歷史上最具毀滅性的悲劇之一。我們知道，如果（川普）總統面對現實並早日採取行動的話，本來可以避免那麼多痛苦。」

拜登承諾，如果他當選，他會用上「激烈的」（aggressive）的措施來控制病毒和建設經濟。

在文章中，拜登說：「我不會對年收入低於40萬美元的任何人提高稅收，但是我會讓大公司和超級富豪們支付應該的份額。我們將利用這筆稅收幫助學校和小型企業，為教育工作者和基本工人提供應有的加薪，並讓所有人都有能負擔得起的醫療保健、兒童保育和老年護理。」

在川普的文章中，川普也不客氣的指責拜登是美國偉大復興的「最大威脅」，川普指拜登的競選綱領會摧毀美國現在所有的經濟成就，川普說拜登以前在領導經濟復甦上失敗過一次，現在不能再容忍拜登再來一次了。

川普還指出拜登的4萬億美元加稅計畫是美國歷史上最大規模的加稅計畫，加上拜登可能再次關閉美國經濟的做法，就在美國經濟從瘟疫中復甦之際，這些激進的計畫會給美國社會和公眾健康帶來巨大的經濟痛苦和長期損害。

如果選拜登的話，川普說那就是回到「舊的華盛頓」沼澤裡，讓華盛頓圈內人致富，而以辛勤工作的美國人為代價。

川普說：「這個國家應享有在我的政府領導下的整整八年的經濟增長和繁榮。」

在文章中，川普曬出他的亮眼的成績單，例如在他執政的前三年裡，即武漢肺炎瘟疫來臨之前，美國新增就業700多萬個，其中包括50多萬個製造業工作，還有660萬美國人擺脫貧困，其中包括近280萬名兒童。

川普的減稅政策讓美國四口之家平均多收入2,000美元。

為應對瘟疫，川普政府出臺的經濟救助法案讓1.59億的美國人獲得了直接財政援助。川普政府「薪資保護計畫」幫助保護了5,100萬個美國工作崗位，為520萬多家小企業提供了超過5,250億美元的可免除貸款。

然後川普說：「由於我們的努力和大瘟疫前經濟的巨大勢頭，我們在目睹勞動力市場以史上最快速度從經濟危機中復甦。美國經濟在第三季度以33.1％的年增長率增長，這是在我領導下經濟表現超出預期的又一例證。這是季度經濟增長的新記錄，幾乎是70年前的上一個記錄的兩倍。」

現在離大選日11月3日只有3天時間了，川普和拜登都在最後衝刺階段。他們都希望選民們認可他們的競選綱領和承諾，為他們投票，最後就要看選民們會相信誰了。

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com
网址: http://www.secretchina.com/news/b5/2020/10/31/950985.html