示意圖：武漢肺炎疫苗（圖片來源：Adobe stock）
【看中國2021年1月30日訊】（看中國記者文儷綜合報導）日前，一則標題為《世衛不建議接種莫德納新冠疫苗》的消息衝上了微博熱搜，但有細心的中國網友在查看世衛（WHO）網站原文後發現，該消息為國內許多官媒斷章取義後的二次創作。因此遭到中國網友吐槽：知道為啥要學英語了吧、這就是看原文的重要。
1月27日，中國多家官媒包括環球網、觀察者網和鳳凰網科技等媒體以及一些地方官微賬號以《世衛不建議接種莫德納新冠疫苗》的標題在微博發文，消息一經發出便立即被送上微博熱搜，引發中國網友的廣泛關注及議論。
中國多家官媒斷章取義報導被網友抓包（圖片來源：微博）
有部分中國網友都聲稱要支持國產疫苗，還是國產的安全云云。
但隨後有細心網友找到世衛中文官網在26日發表的原文——《世衛組織：莫德納新冠疫苗接種後應至少觀察15分鐘暫不建議18歲以下人群及孕婦接種》，並非官媒斷章取義所報的那樣。
對官媒這種做法，中國網友紛紛留言吐槽：「人家世衛組織英文全文是不建議18歲以下和孕婦接種，哪來的建議接種？世界衛生組織也有中文網站，真的是造謠一張嘴，闢謠跑斷腿。」
「就怕到最後，抹黑完所有國外的疫苗，自己的疫苗效果又不好，生產還不夠快，別人都打完了，自己這邊都還沒打完，又沒辦法進口了。」
「真的無語，還是國內知名媒體幹出來的，這樣明顯誤導性的新聞只會讓普通大眾對疫苗不信任，包括國產的。」
「這些媒體真是垃圾，再找不到更差的了、簡直是欺負中國大部分網友看不懂英文！」
「不要臉的媒體（你說是誰就是誰！）、觀察者網寧刪不改，意思很明確了。」
「這幾天還在加速黑輝瑞，輝瑞在以色列有效度95%倒不報導了。」
有網友譏諷說，它要正常翻譯是上不了熱搜的，就是要迎合排外情緒來賺流量、所謂二次創作，按需發揮、標題黨，斷章取義、這二三流子的媒體真的不是蠢，是壞、」
還有大量網友表示，論為何在中文的國度裡，懂洋文能救命，看到熱搜，第一反應是去看官網。
更有網友嘲諷：「境外勢力造的西醫疫苗，造點兒假怎麼了？我愛國無罪，連花清瘟牛，日常操作而已，很久之前我就總結過了：‘正能量’謠言>‘負能量’事實。」
鑒於網友找出了世衛原文，鳳凰網科技把標籤改成了「世衛不建議孕婦接種莫德納新冠疫苗」，而觀察者網和環球網則都刪除了帖文，但當時熱搜榜上的錯誤話題仍然未變。
微博話題未變（圖片來源：微博）
有網友憤怒說：「他們就這麼騙吧，遲早有一天會反噬的。」
中國官方抹黑外國疫苗已非首次
事實上，這已經不是中國官媒第一次抹黑國外疫苗。根據法廣（RFI）1月25日報導指，中國本來企圖在各國疫苗競爭中跑在最前沿。但最終未能如願，因此，中國的宣傳機構開始散佈有針對性的虛假信息，以扭曲競爭。
如，官媒中國國際電視臺記者和主播劉欣1月16日在推特發文稱，有十人在德國注射BionTech/輝瑞疫苗數天後死亡。但德媒《明鏡》週刊和《焦點》週刊隨即指出，經調查，死亡事件與疫苗沒有關聯。並指，這是中方故意扭曲事實，散佈虛假消息。中方想以此顯示：中國疫苗光芒四射，西方疫苗卻不行。
對於中國官方這麼做的理由，多份德國媒體認為，因為中國的疫苗有效性不高，如科興疫苗。再加上中國疫苗自身還有很多問題。但BionTech/輝瑞疫苗則超越了中國的疫苗，這也使得中國疫苗在國際競爭中處於落後地位。
而中方抹黑外國疫苗，就是要撐扶本國疫苗。
