川普在紐約市曼哈頓刑事法庭的刑事審判中被判有罪後走向新聞界發表講話。（圖片來源：STEVEN HIRSCH/POOL/AFP via Getty Images）
【看中國2024年5月31日訊】（看中國記者路克編譯）紐約當地事件5月30日下午，前總統川普(特朗普)在其歷史性的刑事審判中被判所有罪名成立，使他成為美國首位被定罪的前總統。
紐約曼哈頓地區檢察官阿爾文．布拉格指控前總統唐納德．川普犯有34項一級偽造商業記錄罪。川普對所有指控均不認罪。
陪審團裁定前總統所有罪名成立。每項罪名最高可判4年監禁。總計，川普面臨最高136年的刑期。
法官胡安．梅爾坎在陪審團經過兩天的審議後，邀請陪審團進入法庭宣讀裁決。
前總統的宣判將在7月11日上午10點進行——就在共和黨全國代表大會開始前四天，屆時他預計將正式被提名為2024年共和黨總統候選人。大會將於7月15日至18日在密爾沃基舉行。
任何動議需在6月13日前提交。這一定罪並不阻止川普競選總統。
檢察官需要證明川普偽造這些記錄的目的是為了隱瞞在2016年大選前向成人電影演員斯托米．丹尼爾斯支付的13萬美元，以讓她對2006年與川普的所謂緋聞保持沉默。
陪審團宣讀裁決後不久，前總統在法庭外的走廊對記者發表講話。
「這是一種恥辱。這是一個被操縱的審判，由一個有衝突的法官主持，他和審判一樣腐敗。這場審判從一開始就是被操縱的恥辱，」川普說，「在這個地區，我們的支持率只有5%或6%。這是一場被操縱的、恥辱的審判。」
川普說：「真正的裁決將在11月5日由人民作出。」
「他們知道這裡發生了什麼，每個人都知道這裡發生了什麼，」川普說，「你們有一個由索羅斯支持的地區檢察官。」
他補充道：「我們沒有做錯任何事。我是一個非常無辜的人。這沒關係。我在為我們的國家而戰。我在為我們的憲法而戰。我們整個國家現在都被操縱了。」
川普說，這個案件是「由拜登政府發起的，目的是傷害或攻擊一位政治對手。」
「我認為這是一種恥辱。我們會繼續戰鬥——我們會戰鬥到底，我們會贏，因為我們的國家已經淪落了，」他說，「我們不再是同一個國家了。我們是一個分裂的混亂國家。我們是一個衰退的國家，嚴重的衰退。」
川普說，「現在有成千上萬的人從監獄和精神病院，以及恐怖份子湧入我們的國家。他們正在接管我們的國家。我們的國家陷入了大麻煩。」
「但這從一開始就是一個被操縱的決定，由一個有衝突的法官主持，這個法官根本不應該被允許審理這個案件。絕對不應該，」他說，「我們會為我們的憲法而戰。這遠未結束。」
在結案陳詞中，前總統川普的辯護律師週二告訴陪審團，他是無辜的，沒有犯罪，布拉格「沒有達到舉證責任。」
「川普總統是無辜的。他沒有犯罪。地區檢察官沒有達到舉證責任，」布蘭奇說。
布蘭奇補充說，這個案子「很簡單」，並且「不是一個有罪的判決。」
「這個案子是關於文件的，這是一個文書案件，」布蘭奇說，「這個案件不是關於18年前與斯托米．丹尼爾斯的邂逅。甚至不是關於八年前簽署的一份保密協議。」
布蘭奇說，這些指控是關於川普是否「與他的前律師邁克爾．科恩的個人會計賬本上的付款有任何關係。」
「答案是？這些記錄是準確的，沒有欺詐意圖，也沒有影響2016年選舉的陰謀，」布蘭奇說，「證據不足。」
布蘭奇告訴陪審團，他們不能根據科恩的證詞判定川普有罪，並回憶起川普的前律師「上了證人席然後撒謊」。
「這些記錄不虛假，沒有欺詐意圖，」他說。
布蘭奇說，沒有一張發票是直接寄給川普的，科恩向川普開具了「服務費」的賬單。他還告訴陪審團，科恩在2017年作為川普的私人律師提供了服務。
布蘭奇指出，科恩對國會兩院、聯邦法官、州法官和家人撒了謊。
「你不能根據邁克爾．科恩的話把人送進監獄，」布蘭奇說，補充說判決需要基於文件和證人的證據。「如果你這麼做，這是一個非常簡單迅速的無罪判決。」
