美國總統喬．拜登（圖片來源：MANDEL NGAN/AFP via Getty Images）
【看中國2024年7月22日訊】（看中國記者路克編譯）儘管經過數週的危機談判，數十名民主黨人呼籲他下臺，喬·拜登週日的退出決定仍然讓美國以及大多數白宮和競選工作人員感到意外。
消息人士證實，這位81歲的總統正在特拉華州裡霍博斯比奇的度假屋中隔離，以防感染新冠肺炎。他的核心團隊向他展示了一份民意調查數據，顯示他在三週前的辯論中表現不佳，善後處理不力，已無法擊敗唐納德·川普(特朗普)。
在那時，他們終於說服了據稱憤怒的拜登起草一封信，表示為了民主黨的利益，現在是時候讓位了。捐助者已經承諾了數百萬美元的資金，要求他退出的民主黨當選者名單也在不斷增加。
當拜登在越來越大的壓力下做出這一歷史性決定時，吉爾·拜登就在他身邊。但第一夫人的一位發言人表示，這是總統的個人判斷，並證實他做出這一決定的時間很晚。
「直到最後一刻，她（吉爾·拜登）都支持他選擇的任何道路，」發言人說。「她是他最大的支持者，總是站在他這邊，只有近50年的配偶才能如此信任他。」
一個看似已成定局的決定竟然讓全國震驚：週六晚上，拜登召集了顧問史蒂夫·裡切蒂和邁克·多尼隆，他們是他從政以來一直陪伴在他身邊的人。
他們陪伴他度過了最好的時光——他擔任參議員的第一年——和最糟糕的時光——他的大兒子博·拜登於2015年去世時。
陪在總統和第一夫人身邊的還有他們最親密的助手安妮·托馬西尼和安東尼·伯納爾，他們稱他們為「家人」。
正是裡切蒂和多尼隆帶來了毀滅性的新數據，這些數據將幫助拜登下定決心。
他們公布了辯論以來最新的內部競選民意調查，結果顯示拜登再也無法擊敗川普。
《每日郵報》證實，拜登很快做出了決定，他要求裡切蒂和多尼隆開始起草一封信，並制定公開宣布的程序。總統也開始告訴他的家人。
拜登此前曾堅稱，只有當民意調查顯示卡賀錦麗（Kamala Harris）在與川普的較量中表現優於他，或者他出現了「疾病」，他才會辭職。最終，正是前者決定了他的命運。
週六晚上，拜登在海濱別墅睡覺，他知道第二天他會宣布這個重磅消息。
週日下午1:45，他開始給白宮和競選團隊的高級職員打電話。
那時他已經告訴了賀錦麗和參議院多數黨領袖查克·舒默。
下午1:46，他的競選賬戶發布了總統的一封信，宣布了他的決定，儘管他還在接聽員工電話。
他的許多工作人員——無論是在白宮還是在競選團隊——都感到震驚。他們在網上得知了這一消息，在@JoeBiden賬戶發布總統的信時收到了警報。
與此同時，拜登從對黨內壓力的憤怒轉變為接受現狀。
週六晚上，拜登做出最終決定後，其他人迅速採取行動。
拜登直接打電話告訴賀錦麗這個消息。
據報導，他還與白宮辦公廳主任傑夫·齊恩茨和競選主席詹·奧馬利·狄龍進行了一對一通話。他還將與內閣、國會議員、州長和支持者交談。
但一切都發生得太快了，許多工作人員對他們得知這一消息的方式感到傷心，儘管他們並不感到驚訝。
事情已經注定了。近40名民主黨議員呼籲拜登退出競選。主要捐助者威脅要撤回支持。演員喬治·克魯尼在《紐約時報》上發表了一篇專欄文章，呼籲拜登下臺。據報導，前總統巴拉克·歐巴馬正在幕後努力讓拜登讓位。
一位民主黨助手說，這「必須發生」。「但他就像是投下了一顆炸彈。這雖然不令人驚訝，但卻令人震驚。」
競選團隊於美國東部時間下午5點召開全體員工會議，向員工保證他們仍然有工作。
競選主席Jen O'Malley Dillon承認，「對於那些可能在工作時得知這一消息的員工來說，這很艱難。」公開地講，助手們一直忠於拜登。
自從24天前拜登在與唐納德·川普的辯論中表現糟糕以來，許多人都在電視和社交媒體上為總統辯護，稱拜登是民主黨的候選人，並計畫繼續擔任候選人。
自6月26日的辯論以來，工作人員一直在努力照常工作，反駁拜登將退出的報導。
即使在週日早上，競選團隊也發出了拜登將贏得選舉的信息。
競選團隊聯合主席塞德里克·裡士滿週日早上在哥倫比亞廣播公司的《面向全國》節目中表示：「我想說清楚。他已經做出了決定，這個決定就是接受提名並競選連任，贏得連任。」
官員們為宣布這一決定的方式辯護。
白宮官員表示，這是在「最後一刻」做出的決定。
事實上，這是在過去24小時內做出的決定，只有拜登的家人和一小群親密助手知道他的決定。
直到最後一刻才向高級職員透露消息——而且根本沒有告訴初級職員——消息才沒有泄露。這是按照拜登的條件發布的。
這一切都符合拜登的說法，他對自己認為是公眾施壓運動迫使他採取行動感到沮喪。
過去四天，拜登一直處於身體和政治上的孤立狀態。
他現在在特拉華州大西洋邊的海濱別墅裡，正在從新冠肺炎中恢復過來，仍然因病毒而咳嗽和嘶啞。第一夫人吉爾·拜登一直和他在一起，不過住在一個單獨的房間裡。
從那時起，總統就看到民主黨人一個接一個地要求他辭職，儘管他在過去三週裡一直試圖向黨派保證，他的身心狀況足以連任第二任期。
但是，儘管他做了一切——全國電視採訪、當地電臺採訪、新聞發布會和競選活動——但沒有什麼能平息反對他的浪潮。
在決定之後，拜登的家人大聲而明確地表達了他們的愛和支持，稱讚他為國家服務。
拜登夫婦的長孫女娜奧米·拜登在X上寫了一篇長文，她說她為她的「Pop」感到「驕傲」，孫輩們是這麼稱呼拜登總統的。
她指出：「多虧了他，我們的世界在很多方面都變得更好。對那些一直支持他的美國人，請保持信心。他將永遠支持我們。」
亨特·拜登在一份關於他父親的聲明中說：「他在今天的公共生活中是獨一無二的，因為喬·拜登這個人和過去54年作為公務員的喬·拜登之間沒有任何距離。我很幸運，每天晚上我都能告訴他我愛他，並感謝他。我請求所有美國人今晚和我一起做同樣的事情。
謝謝您，總統先生。我愛你，爸爸。」
