布拉格國際書展15日登場，長期譯介推廣台灣文學的捷克麋鹿出版社在現場展示多部台灣文學作品。
【看中國2025年5月17日訊】（看中國記者盧乙欣綜合報導）捷克麋鹿出版社多年來譯介推廣台灣文學，近日參展布拉格國際書展，卻傳出中共向書展主辦方施壓，不僅要求把書展網站欄位名稱從「國家」改為「國家與地區」，還要主辦方要求捷克麋鹿出版社的攤位撤下中華民國國旗。對此，主辦方已拒絕中方。民進黨立委陳培瑜、賴瑞隆今天表示，針對此事，國民黨與民眾黨應該出面表態，也提醒台灣的親中人士，不要再對中共抱有任何幻想。
布拉格國際書展總監奧爾表示，捷克是民主國家，不會要求出版社撤下。
布拉格國際書展15日登場，長期譯介推廣台灣文學的捷克麋鹿出版社（Mi:Lu Publishing）第4度參展。中國出版社也在現場設攤，是中方近4年來首度參展。
根據了解，中共在這次書展前就向主辦方指出，台灣不是主權國家而是地區，因此要求把布拉格國際書展網站上可以搜尋到各國攤位的欄位名稱，從「國家」（Countries）改為「國家與地區」（Countries and regions）。
布拉格國際書展總監奧爾（Radovan Auer）後續也證實了此事，並表示，中方再次提出政治性要求，包括要求撤除麋鹿出版社攤位上的國旗。
捷克麋鹿出版社的台灣分公司、麋鹿多媒體總編輯江子瑄向中央社記者表示，不希望台灣的主權遭到矮化，因此15日在攤位上擺出國旗。然而，中方寫信要求主辦方，將擺放在出版社攤位上的國旗撤掉。
江子瑄表示，雖然主辦方轉達了中方所提出的要求，但主辦方並沒有進一步要求麋鹿出版社必須要撤下國旗。麋鹿則表示，並不會撤下攤位上的國旗。
另據FTNN新聞網報導，陳培瑜今天（17日）指出，在布拉格國際書展上，中共又跑去比手畫腳，硬是要主辦單位將麋鹿出版社攤位上擺放的台灣國旗給撤掉，還想要管人家目錄上能否寫上「與台灣文化部合作」。
陳培瑜認為，藍白兩黨這時候應該站出來表態，別只是在選舉期間拋出幾句「台灣價值」，真正遇到中共打壓時卻閉嘴了。並強調，要讓打壓者知道：台灣人不怕講真話，也不怕被聽見。
賴瑞隆也指出，此事顯現中方鴨霸的一面，若中共不尊重台灣國旗，又豈會尊重台灣國民，中共若繼續打壓台灣的國際空間，只會引發台灣人民更大的憤怒。他提醒台灣親中的陣營、人士，不要再對中共抱有任何幻想，一方面講著九二共識，一方面又進行打壓，所謂的一個中國，只有中華人民共和國。
布拉格國際書展總監奧爾證實，中方再次提出政治性要求，包括要求撤掉麋鹿出版社攤位上的國旗。
捷克麋鹿出版社是2014年成立，2017年成立台灣分公司麋鹿多媒體，多年來專注將台灣文學翻譯成捷克文並出版。（以上圖片來源皆為中央社）
奧爾接受中央社專訪時指出，中共類似的政治施壓已經不是第一次，「中國(中共)過去曾長期參展，每年都會要求我們把『國家』列表改成『國家與地區』，如果我們想提到台灣的話。對我們來說，這已經變成一種年度『習俗』」。
奧爾表示，中國(中共)曾經長期參展布拉格國際書展，但幾年前主辦單位邀請了幾位中國流亡異議作家參與活動後，中方隨即全面退出合作。中國出版商今年回歸，有2家在現場擺攤。
奧爾指出，中國(中共)還要求主辦方不要發放印製好的書展目錄，因為中方看到上面寫有跟台灣的文化部合作，「我告訴他們，我們不會這麼做」。
奧爾表示，中國(中共)還聯絡了捷克文化部，要求撤換他擔任布拉格國際書展總監，改換成「對中國更友善」的人士接任，但捷克文化部回覆說無法干涉民間舉辦的書展。
奧爾指出，中國(中共)也不滿麋鹿出版社在攤位上懸掛國旗，甚至特別來信要求主辦方撤除國旗。他強調：「我們是個民主國家，我們不會要求出版社撤下不違反捷克法律的東西。」
談及中共的施壓，奧爾表示，自己並不覺得有壓力，覺得這只是一場遊戲。並強調，中國(中共)可能不了解捷克是一個民主國家，「我們有言論自由和表達自由，而這些正是書展非常重視的價值」。
他強調，布拉格國際書展還設置了「言論自由獎」，以及專門的展區聚焦於言論自由上，「所以我們是最不可能要求撤下旗幟的」。
捷克麋鹿出版社是捷克插畫家湯瑪士．瑞杰可（Tomáš Rízek）於2014年成立，2017年成立了台灣分公司麋鹿多媒體，多年間專注於將台灣文學翻譯成捷克文，並出版，其中作品包括劉克襄的「小鼯鼠的看法」（Očima malé poletuchy）、紀大偉的「膜」（Membrány）、楊牧的「奇萊前書」（Vzpomínky na horu Čchi-laj）、吳明益的「複眼人」（Muž s fasetovýma očima），以及童偉格的「西北雨」（Letní deště），展現台灣文學的多元風貌。
