【看中國2025年1月29日訊】(看中國記者謝心宇編譯報導)為並鼓勵更多民眾學習和傳承中華傳統文化，《看中國》華府分社與本地亞裔社區中心近期聯合舉辦以「孝」（filial piety）為題的新年徵文徵畫活動，誠邀本地所有愛好中華傳統文化者—無論母語是否為中文，共同參加，弘揚美德。目前，華府分社已收到多份投稿，也希望更多讀者踴躍參與。
「孝」帶給東方人一個獨特的地方—「家」
其中，一份投稿來自在托馬斯傑斐遜高中上學的14歲學生。他說，自己是在一個大學和職業中心的機會展望的郵件中，看到這個關於中國文化的徵文比賽，因此十分感興趣。恰好，他也想在異地散播一些有關中國文化的傳承與理解，才寫了這篇文章。
該學生說，他所理解的「孝」是對最初的養育之恩的回報，以及當自己長大後成為父母，承托起所有長輩們努力但沒能做到的事情，因為他們提供了一切自己生活中需要的。雖然說他還沒能做到為他們提供更多實際的東西，但他從頭到尾都在嘗試著讓他們不要為自己擔心，尊重他們，也表現出親近。當他看到父親與爺爺透過電話交談時，都讓他看到真正的孝順是什麼，是人不在身邊，但卻依然保持很近的距離。
他認為，與西方人分享孝的含義最重要的是改變那些他們原以為是理所當然的每日付出，賦予這些意義。畢竟真正的孝順不只是給錢給資源，或是做一些特別費心的事，對於西方文化，他們會覺得這沒有必要。因此跟他們分享時，最好是將那些每天的打招呼、過問生活情況，從這些細節體現「孝」的真正意義。
最後他表示，「孝」帶給東方人獨一無二的美好，也帶給東方人一個獨特的地方—家。
主辦方：理解家庭、責任與情感的深層意義
主辦活動的亞裔社區中心負責讓唐女士說，「孝」是中華文化中最重要的核心價值之一。古語有云：「百善孝為先」，而人生最大的遺憾則是「子慾孝而親不在」。在傳統的中國社會，「孝」是理所當然的事；而現在時代不同，我們生活在異國他鄉，沒有那種環境，但骨子裡還是有「孝」的概念，希望有機會孝敬遠方的父母，也希望孩子將來能對自己盡「孝」。12年前，亞裔社區中心就曾以「孝」為主題舉辦新年歡慶活動。這次，她們希望通過比賽，讓人們、尤其是年輕一代對家庭、責任與情感有更深入的理解，共同把「孝」的種子播撒出去。
唐女士認為，西方人其實也希望得到家庭的溫暖，他們的長者也希望能夠將來得到孩子的尊敬與照顧，孩子也應該知道感恩、回報父母。如果能夠透過弘揚「孝」的概念，構建起一個更加富有關愛與親情的社會環境，最終每個人都會從中受益。
唐女士表示，歡迎對傳統文化有熱情的朋友、包括中文學校學生等都能踴躍投稿，一起以真誠優美的文字與繪畫迎接新的一年，傳遞溫暖、向上的精神力量。也歡迎熱愛傳統文化的商界人士、社會菁英及慈善家慷慨贊助本次弘揚「孝心」的徵文、徵畫活動，使「孝」的傳統美德在新的一年持續在社區中發光。
以「孝」為題徵文與徵畫2月7日截止
本次徵文依參賽者年齡分為中、英文各兩組：18歲以下組和18歲以上組。參賽文章作品可以中文或英文書寫，文體不限，但以能反映出「孝」字內涵與傳統價值觀者為優。文章長度最長不超過1000字。
繪畫參賽者只限18歲以下，作品要求為傳統中國畫或者傳統西方畫，作品大小不限。
徵文參賽者須將文章作品在2月7日午夜前電郵到[email protected]
。繪畫參賽者須先將作品照片（大小2-5MB）在2月7日午夜前郵寄到[email protected]，評審後再通知優勝者將原作郵寄或送到亞裔社區中心，參加展覽。
所有獲獎者將於亞裔社區中心於2026年2月舉辦的新年歡慶活動中接受公開表彰，並獲頒現金或豐厚獎品作為獎勵。得獎作品除將發表在《看中國》華府專頁外，還將在新年歡慶活動現場展示，讓社區民眾一同欣賞。
圖說：幸福的一家人共度美好的時光。（攝影：Rawpixel.com/Adobe Stock)
