李光耀回忆录大陆中文版遭中共删改

(中央社记者潘应辰华盛顿六日专电) 华盛顿邮报今天报导，新加坡前总理李光耀的回忆录第二集，大陆中文版内容将遭到删改，其版本与台湾出版的中文版内容不同。

　　李光耀著作的“新加坡的故事”去年九月在新加坡出版后，台湾及香港去年十月即已推出中文版。

　　邮报说，中共正在进行镇压独立观点的行动，下令关闭了多家报纸，许多编辑受到警告，在中共明年人代会之前，不得出版争议性的东西。

　　不过，中共对李光耀回忆录实施文检仍是很奇怪的事。李光耀长期以来都被视为亲中共的政治家，他所执政下的新加坡，被中共尊为典范，但李光耀直言无隐的作风，显然触动某些北京领导人的神经。

　　中国大陆出版公司一名编辑说，他们正改写李光耀的回忆录第二册，“大陆版本跟台湾版本会有很大不同”，李光耀的一些政治观点难以见容于北京当局，许多内容得更动。

　　问到是否将由李光耀自行改写，这名女编辑说：“不，我们来改写”。

　　李光耀统治新加坡三十年，直到一九九○年才交棒。在其回忆录第二册中，他以大篇幅谈论中国大陆，其中多数地方赞扬北京，只是李光耀认为，共产主义伤害中国，李光耀推崇邓小平、江泽民，但直言批评李鹏。

　　新加坡联合早报出版社说，中国大陆的中文版第二集出版时间未定，大陆版的第一集已于一九九八年十月出版，至于第二集，中共的出版社这次要好好审核。

　　联合早报出版社表示，中共必须删除某些内容，以适合其国家需要，他说：“我相信李先生会谅解，只有台湾没有删任何东西，台湾非常民主，他们什么都不在乎”。