美国之音：萨斯病影响俄中贸易

*五一节中国游客锐减*

最近几年，每到“五一节”，在莫斯科的红场等地都能看到大批的中国游客。但由于萨斯病，中国今年取消“五一节”假期，所以估计今年将不会看到这种景象。许多在莫斯科经营旅店、餐馆生意的中国人说， 目前在餐馆就餐、住店的中国人数量大量减少，他们的生意变得越来越清淡。

萨斯病的流行，使来往于俄罗斯和中国之间的游客数量大幅度减少，两国的旅游业都受到打击。

[莫斯科旅游协会]主席科帕尔克说，由于当局多次呼吁俄罗斯公民不要去中国和东南亚等地旅游，所以他们这些人只好进行配合。他说：“许多旅行社自动撤销了原定的旅游项目。而且，对于那些信息不灵通的顾客来说，旅行社还很客观、诚恳地劝说他们不要去中国等地，或者推迟去那里的行程。”

乘客数量的大幅度减少也使包括俄罗斯民航在内的好几家俄罗斯航空公司纷纷减少或者临时取消了飞往中国的航班。

*边境贸易损失惨重*

与此同时，萨斯病也开始对中国和俄罗斯的贸易交流带来影响，特别是两国之间的边境贸易已经遭受损失。由于两国商务人员的往来开始受到限制，使一些商务合同无法正常签署。 最近一个月来，俄中边境地区的人员往来和商品流通数量大幅度减少。一些严重依赖边境贸易的俄罗斯地方当局已经开始对这种现象感到担忧。

尽管俄罗斯目前还没有出现萨斯病病例，但俄罗斯社会正开始出现对萨斯病的恐慌。一些俄罗斯政客和地方官僚也抓住时机借题发挥。莫斯科市长鲁日克夫公开呼吁市民不要去中国人工作的市场上购买物品。受官方控制的一家有影响力的俄罗斯电视台在一场有关萨斯病的讨论节目中，一名妇女向主持人问道，目前充斥街头和市场的大批中国商品是否能能够播萨斯病毒。在俄罗斯西伯利亚的车里雅宾斯克地区，当地政府已经禁止进口中国蔬菜。本来已经签订合同，打算春天过后到当地农场种地的600多名中国农民也被当地政府临时下令禁止入境。

*中国商贩生意更难做*

在莫斯科大市场上卖货的中国商贩对今年生意的前景频频摇头。他们说，去年以来生意就很难做。警察频繁检查刁难，动不动就将货物成卡车的拉走没收。随着萨斯病带来的恐慌，除了俄罗斯官方的各种检查越来越频繁外，普通俄国市民也开始害怕到市场上来买中国货。中国国内一些乡镇企业的产品本来专门面向俄罗斯市场，在这种形势下，他们可能不得不另找出路。

但俄罗斯《独立报》报道，如果考虑到中俄贸易比较依赖于双方之间所签订的一些大型项目合同的话，萨斯病未必能对两国整体贸易的大趋势产生影响。俄罗斯经济发展和贸易部的一名高层官员认为，如果这些长期性的合同能够履行的话，就没有必要因为萨斯病而为中俄贸易担心。
看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。