护照改版一事，台湾当局去年曾考虑加注"Issued in Taiwan"（台湾发行）字样，但引起各方争议，如今则确定只加注"TAIWAN"一字。
这几名官员去年被困在罗马机场约两小时，就是为解释自己来自中华民国台湾，而非中华人民共和国。
针对护照改版，加注"TAIWAN"字样，台湾外交部长简又新星期四（12日）特别率官员，对立法院外交委员会的各党派立委，进行说明。
简又新以"四不一没有"，来说明新版护照与旧有护照的差异。
简又新说，“中华民国国号的中、英文名称不变，国徽不变，内页型式也没有变更，只是在封面加注"TAIWAN"。”
简又新以此强调没有更改国号、国徽，他也说明，护照改版纯粹是功能性考虑，避免台湾民众出国时因护照问题遭遇困扰，被误以为是中国大陆人士。
简又新并举外交部官员在国外的遭遇为例。他说，“这几名官员去年被困在罗马机场约两小时，就是为解释自己来自中华民国台湾，而非中华人民共和国。”
简又新也表示，外交部办过多次民意调查，结果都有超过半数的台湾民众赞成"护照以适当方式加注台湾字样"，基于便民及区隔两岸，因此决定更新，预计自9月1日起发放新版护照。
至于是否有时机考量，尤其明年3月台湾就要举行总统大选，护照加注台湾字样又牵涉到台湾敏感的统独问题。简又新表示，护照问题争议已久，现在找到了各方都能接受的方式，是适当的实施时机。
争议
台湾在一年多前，前任外交部长田弘茂时期，即研议要改版护照，加注台湾字眼，但当时提出的版本是加注"Issued in Taiwan"（台湾发行）字样，结果争议极大，各方都不满意。统派人士质疑，陈水扁政府是变相的推动台独；独派人士则认为，"台湾发行"字样有矮化台湾成地方政府之嫌。
如今，经过协商沟通，简又新端出的看来似乎是变动最小的版本。反对党国民党、亲民党的立法委员们大致接受，但也有人建议应将"TAIWAN"字样加注在护照内页，而非封面；金门、马祖等地选出的立委，则认为若要加注，就应比照世界贸易组织(WTO)入会名称加注"台澎金马"。
独派方面，亲前总统李登辉的台联党立委虽也接受新版护照，但还是拿出了一本自制的" 台湾国护照"送给简又新。
此外，统派色彩浓厚的"爱国同心会"成员，星期四则在简又新说明的会场外，聚集抗议。
另有评论者认为，虽然外交部否认有涉及总统大选的考虑，但护照改版牵动的统独议题，是否有助于陈水扁政府在选情中操作"反中共"情绪，以巩固选票，仍值得各界注意。
