流星雨: 北京青年报把耍法术---乾坤大挪移，意欲何为？

发表：2004-02-12 06:18

今年1月29日，美军关塔那摩基地释放了三名被关押的阿富汗少年，其中一名叫穆罕默德·伊斯梅尔·阿迦者于2月8日在离坎大哈300英里的小地方(Naw Zad)接受了首次采访。2月9日，北京青年报发表了一篇题为<<阿富汗少年谈关塔那摩经历：食物很少还要上刑”>>的文章，让我们善良的中国读者看后认为美国人太惨无人道，不仅不让未成年人吃饱，还要受刑。那么事实是怎么样的呢？

穆罕默德·伊斯梅尔·阿迦明明白白告诉采访他的记者：在关塔那摩美军基地，他们待我很好，给我充足的好食物，有水果，给洗澡，发古兰经和普什图语书本，可以祈祷，还教他学英语，美国兵在离开前还为他们共餐饯行并合影留念。(Mohammed said: "They gave me a good time in Cuba. They were very nice to me, giving me English lessons."，“....”......)。

我可以肯定，北京青年报的记者根本就没有去阿富汗采访过阿迦本人，而是和我一样是从外国电视或报纸上看到这个新闻的，更可能是他坐在北京的写字楼里面用鼠标点出来的，因为这篇妖魔化美国的--“食物很少还要上刑 ”--文章和“I had a good time at Guantanamo, says inmate”(由Rajeev Syal撰写)和“Afghan boy, 15, recounts year as U.S.prisoner ”(由Noor Khan撰写)这两篇文章及其雷同，几乎就是把有利于和表扬美国的段落删去，把可以经过断章取意并添油加醋用于丑化美国的语句留下，缩编而成的。而这两篇文章都是注明保留版权的。

以往，中国官方媒体发表此类文章是常常用“根据XXX报报道”来开端的，这回北京青年报倒更干脆，就连个含糊其辞的“外电报道”也省略了，为何，我想可能一方面让读者误以为是北京青年报自己采访所得，另一方面也可以让质疑者无从对证；再者，没有了原文束缚，可以给他更自由想象的空间，想描多黑就描多黑。

比如：明明阿富汗少年说美军既没有用刑也没有虐待和打他，北京青年报就是要睁眼说瞎话编出个阿富汗少年在美军关塔那摩基地上刑的经历。明明阿富汗少年说那食物很少的经历是在被捕的头3，4天，而且是发生在阿富汗境内，北京青年报就是要把它移花接木到美军关塔那摩基地。有何用心？是人皆知也。中国的普通读者一年复一年地阅读着这些精心裁剪的文章，接受着“向导”导给我们的信息。美国，在普通中国人的心目中能不变成妖魔吗？中国有句古话叫，己所不欲，勿施于人，如今常常被中国官方媒体用来告诫外国人，想想也真好笑，马列电筒只照别人也。中国官方的主流媒体是如何挖空心思妖魔化美国的，由此就可见一斑。

2004年2月10日。
连接：今年才15岁的穆罕默德·伊斯梅尔·阿迦近照http://www.helenair.com/content/articles/2004/02/08/national/a02020804_01.jpg

阿富汗少年谈关塔那摩经历：食物很少还要上刑
--------------------------------------------------------------------------------
http://news.sina.com.cn/w/2004-02-09/06362805182.shtml
http://www.sina.com.cn 2004年02月09日06:36 北京青年报
阿富汗少年谈关塔那摩经历：食物很少还要上刑
　　一名在古巴关塔那摩美军基地被关押了一年多的阿富汗少年不久前终于获释。重获自由的他在首次接受媒体采访时，吐露了自己因被误判为塔利班支持者而遭到长期囚禁的不幸经历。

　　现年15岁的穆罕默德·伊斯梅尔·阿迦2002年底被捕，后来被押送至关塔那摩基地囚禁，直到1月29日才被释放，目前已经回到他在阿富汗南部一个偏远村庄的家中。与他同时获释的还有另外两名阿富汗少年。

　　美国军方官员说，这三人中，一人被一支反美武装征召，一人称自己遭到塔利班绑架，被强迫接受军事训练和参加反美战斗，另外一人接受了极端主义的宗教教育。美军官员表示，这些少年在被关押期间已经提供了有用的情报，他们已经不再对美国构成威胁，因此继续关押他们已经毫无价值。

　　阿迦在出狱后首次接受记者采访时说，虽然美军没有虐待他，但毕竟“偷”走了他生命中的14个月。

　　2002年底，阿迦和一个朋友离开家乡，打算前往赫尔曼德省首府拉什卡尔加。途中，这两名少年路过一个小镇。在一家商店外，他们被阿富汗军人逮捕。

　　“他们说，‘加入我们吧’。但我们告诉他们，我们是穷人，没有工作，我们不想参军，我们想挣钱，”阿迦说，“于是他们说，‘你们是塔利班’。”

　　阿迦说，他和朋友随后被逮捕，并被移交给美军。美军先是把他们带到了坎大哈，然后又带到喀布尔以北的巴格拉姆空军基地。在那里，阿迦被单独关押起来，与朋友失去了联系。

　　在巴格拉姆空军基地，美军对他进行了审讯，以判断他是不是塔利班支持者。“他们每天都要审我。开头三四天只给了很少食物，还进行体罚。”阿迦说。

　　虽然美军没有用刑，但阿迦经常被迫在地上一坐就是三四个小时，即使在他想要睡觉的时候也是如此。(文章仅代表作者个人立场和观点)

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。