发表时间： 2004-03-15 20:49:00作者：
温家宝总理3月14日在记者招待会上再度引领风骚，用台湾乡土文学作家钟理和小说“原乡人”的文句对台温情喊话，不料却凸槌，闹了笑话。
温家宝是在回答台湾记者提问时指出，我想向台湾人民说几句话，世界上只有一个中国，无论是祖国大陆还是台湾，同胞的血脉是相连的，这条海峡不能够把我们的骨肉隔断。温家宝接着深情款款地说：“原野人的血，必须流返，才会停止沸腾”。
中国时报指出，温家宝原本深信台湾将有不少人听进耳里而内心感到沸腾，但没想到幕僚为他准备的稿子，把原‘乡’人误为原‘野’人，预期的深情感动，因一字之谬，效果失之千里。运用台湾作家文句来感动台湾同胞，对温家宝来说这已经是他第二度演出，上回他引的是诗人余光中“乡愁”的诗句。但温家宝一出口就失手，也凸显中共领导人对台湾的陌生，更为这个新策略的效应谱上不可知的逆境。
钟理和在书中完整的句子是：“我不是爱国主义者，但是原乡人的血，必须流返原乡，才会停止沸腾！”如果详读钟理和作品，当可知道这是作者的一种抗日意识，在中日战争洗礼后，形成思想上抽象的“中国意识”。
“原乡人”误为“原野人”，效果差之千里不说，钟理和更因一九二七年曾前往大陆待了八年，其后来著作“夹竹桃”，把心中“中国意识”的破灭表露无遗，所以温家宝引钟理和的作品，可能有两大误失。
大参考
