华尔街日报称耐克广告遭遇中国文化陷阱
中国国家广播电视总局(State Administration for Radio, Film and Television)昨日在其网站上公布了该决定。此前中国曾发生了一系列引人注目的广告争议问题,表明即便最敏锐的外国公司,也会在中国进行市场推广时落入文化和政治的陷阱。耐克这则广告就是最新的一个佐证。
这则广告由美国广告代理机构Wieden + Kennedy驻东京办事处负责制作,主要针对亚洲和美国观众,此前已在中国的电视台播放,但上月开始遭到禁播。广告讲的是在一个游戏场景中,美国篮球联盟(NBA)克利夫兰骑士队的篮球明星詹姆斯分别打败一位功夫高手以及两条巨龙的故事。龙是中国传统文化中的一个重要形象。
据国家广电总局的网站称,这则广告违反了“广播电视广告应当维护国家尊严和利益,尊重祖国传统文化”的相关规定。这份通知并没有解释该广告为何引起了人们的愤怒。记者未能联系到国家广电总局的有关人士就此置评。
耐克中国区市场总监潘建华(Frank Pan)表示,公司无意冒犯中国人的感情。他说,中国有13亿人口,一些人的想法可能会有所不同。
他补充称,公司是想鼓励年轻人直面内心的恐惧、提高自己。公司认为这种广告创意非常适合亚洲市场。
中国网易(Netease.com)网络论坛上的一些匿名文章就耐克广告发表了评论。“最终包括中国龙在内的所有中国形象都被打败了”,有文章这样写道,“这是在辱华,表明中国人无能......广告还把飞天仙女和美元放在一起,这是在玷污中国文化。”
中国经济高速增长,加上中国正在筹备2008年奥运会,这些可能激发了中国人的爱国热情。“爱国主义在中国非常重要,特别是对中国年轻人而言。“WPP Group PLC旗下广告代理机构J. Walter Thompson的北亚地区董事总经理Tom Doctoroff说,“个人主义在中国受到压制。年轻人获取成功的途径有限--实际上赚到钱就是成功了。因此中国人为了获得个人自豪感,他们就要借助爱国主义的力量。”
中国政府对这些敏感广告或影视的抵制力度不断加大。4月30日,国家广电总局颁布新规定,限制境外历史肥皂剧、武打题材电视剧的引入,且不允许有个人主义和金钱崇拜等内容出现。
以前其他一些广告也曾遭遇到了政治敏感性问题,其中多数是一些为日本公司做的广告,这些广告后来都被自动撤换下来。去年12月份,日本丰田汽车(Toyota Motor Corp.)被迫撤下了公司的一则广告,并向中国公众正式道歉。该广告在30多家杂志和报纸上刊登,由Publicis Groupe SA旗下盛世(Saatchi & Saatchi PLC)制作。广告上是两只石狮向霸道陆地巡洋舰(Prado Land Cruiser)运动型多用途车敬礼并鞠躬的画面。而石狮在中国的传统上是权利的象征。今年秋天Publicis Groupe旗下广告公司李奥贝纳(Leo Burnett)制作的一则户外广告也遇到了同样的问题,广告中一只盘龙从廊柱上滑落,以突出立邦漆(Nippon Paint Co.)的木器清漆的光滑度。
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
- 昔日江山美人已成梦、如今江皇寂寞陪糟糠
- 陈毅并未痛饮美酒 林彪死因真相“不能说”
- 王廷江一拳打暴个特大机密
- 深圳玩弄男色女高官犯案详情曝光
- 赵紫阳不愿债留青史: 总还有个人站了出来
- 预见中共灭亡的古代预言
- 父亲临终时说出的秘密
- 朱镕基公开露面:拉二胡的技术大有长进
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 赖清德第四波内阁名单出炉 蓝绿看法不一(图)
- “医及国家乎?”治病还能扯到国事上去(图)
- 北京下沉最快 中国近半主要城市正在下沉(图)
- 中国突启用W122、W123航路 台民航局抗议(图)
- 中情局:若无美援 乌克兰今年恐输掉对俄战争(图)