其实，在人民越来越纯洁的同时，我们的官场也在不断地“纯洁”队伍。当人民的好书记李昌平被“纯洁”出干部队伍之后，很多人感到愤怒。对此，老翟在愤怒之余，也要感谢我们的官场。是他们纯洁的官员“纯洁”到了人民的队伍。
官场就是官场，相对民间来说，官场是人民的对立面。根据屁股决定脑袋定律，官场的利益跟人民的利益也是对立的。所以，越是执政为民，越是害怕人民。
上级领导来鱼台考察。老翟积极反映基层腐败情况，领导听得很不耐烦。等老翟离开后，领导问说：“这个人是谁？”陪同人员说：“他叫翟羽佳，喜欢提点小意见。”领导沉默了半天说：“查一查，这样的人是怎么混进我们干部队伍的？！”
这是网上广为流传的笑话。这个笑话是根据老翟的真实经历改编的。
故事发生后不久，老翟既被停职。正是老翟被停职的缘故，鱼台工商局的腐败分子高兴了。因为干部队伍又“纯洁”了一次。正是因为体制的制约，官场清洗好干部也就越来越成问题。
在杜导斌先生出事之后，南朵参加了网络签名声援杜导斌兄活动。在为杜妻捐款和交往中，被盯上了。组织找南朵谈话，要把她从警察队伍“纯洁”出去。理由是：不适合再呆在这个队伍了。
身在官场，就要心里有“官”。唯有如此，才能站稳脚跟。否则，心里依然还有人民的话，这个官员也就成了官场的异类。正是好干部是官场的“祸害”原因，洁身自好或真的为人民服务，也就不为官场所容了。
赫鲁晓夫启动了苏联的改革，可是，改革遭到既得利益集团的反对，赫鲁晓夫被高官们官员给纯洁下去。安德罗波夫总书记励精图治，也是因为改革触动既得利益集团，丢掉性命。戈尔巴乔夫因为坚持改革，被官场给政变了下去。因为戈尔巴乔夫身在官场不为官员着想的原因，导致官场中人很反对他。就是在他下台后的今天，中国高官依然很恼他。一位高官甚至说：“戈尔巴乔夫不是好人，是一个叛徒。”并把前苏联解体的责任加到他头上。看来，官场的确不是好人能呆下去的地方。
当人民的败类在官场站稳脚跟的时候，人民越来越纯洁了；当正直的干部被驱赶出干部队伍的时候，我们的官场也就越来越不纯洁。当官场成了藏垢纳污的地方了，执政为民的谎言也就是不攻自破了。
如果继续下去的话，统治阶级和被统治阶级两大阵营也就没有了调和的余地了。败类被驱逐出人民的队伍，与好官一定被被“纯洁”出干部队伍，这是人民的悲剧，也是社会的悲哀。
单一不是好东西。干部队伍也是这样，一旦成了清一色，问题也就突出了。正如余杰说的那样，中国也就成了高压锅了。保持干部的“纯洁”性，也就是拉大了政府与人民的距离，让官场与民间对立起来。
