发表时间： 2005-07-12 22:10:00作者：
(大纪元记者安莉莉编译报导) 今日美国7月11日星期一发表现任国会能源与商业委员会主席，德州共和党国会议员乔-巴顿的文章，分析美国石油公司出售的战略得失。
文章说，从它的市场，到它的军队，到它对能源的渴求，中国正在发展。无论你视北京为发展中的贸易伙伴，还是一股正在形成的安全威胁，美国有许多理由拒绝中国政府购买一美国石油公司的计划。
较之中国，第一点与我们的关联更大。美国数十年来一直是依赖进口能源的国家，但是国会提案拨款超过50亿元发展国内新的石油来源，大幅度扩展使用可更新能源，并开展必要的研究看如何用氢给汽车提供动力。然而，如果我们开始向心怀敌意的外国人出售石油公司，那么以上所有这些都付诸东流了。
看来中国人知道(今日美国显然不知道)，能源独立的关键在于谁掌握生产资料，其重要性至少不次于哪里出产能源。这里所说的美国公司是加州联合石油公司（Unocal），它拥有相当于17.5亿桶石油的能源；欲成为买家的公司是中国海洋石油总公司。加州联合石油是属于该公司股东们的；而中国海洋石油总公司有百分之七十是中共政府出资的。
我们已知道，中国不是毛泽东时代的自行车社会了，“红色”中国现在是一个正在迅速工业化的国家，其管理者是一群不知何故学会了爱慕利润但仍然憎恶自由的共产党人。有没有人相信当下一次能源危机发生时，他们不会霸占加州联合石油公司的石油？
如果那还不够[可怕]，还有这个：加州联合石油使用先进技术，这种技术可以被不正当地用于军事目的上。中国拥有世界上最大的常备军。它以坦克来回答异议人士，它仍然关押着西藏人，间或就提出攻打台湾，并挑逗一下蒙古。我们是不是想卖给它可以使之变成利剑的犁头?
文章说，我知道，在中国，人们渴望在全球经济中繁荣兴旺。他们需要的是一个由选举产生的代表组成的机构，由这些代表广泛进行辩论并自由通过一个强有力的国家能源政策。
向中国出售石油公司只会给其统治者卸下压力，从而进一步延缓民主制度的到来。
