(美国之音记者：马蒂格2005年7月27日香港报导)中国四川出现的一种传染病引起恐慌，令人以为禽流感或者萨斯病又卷土重来。世界卫生组织说，它不质疑中国作出的猪体链球菌造成数人死亡的结论，但是，死亡率如此之高令人震惊。
中国卫生部说，上个月以来，通常只传染猪的一种菌在四川省造成至少24人死亡，一百多人感染。死者主要是农民。世界卫生组织西太平洋地区的发言人迪兹说，如果这些数字准确的话，这将是世卫组织第一次听说有这么多人被这种细菌感染。
迪兹说，这种疾病是否会马上蔓延，现在下结论还太早。他说：“感染病例确实在不断增加，死亡人数也在缓慢但却稳步上升。不过，这些数字并不太可靠，因此很难作出预测。”
*传染病高发原因不明*
中国农业部和卫生部说，没有看到这种细菌在人与人之间传染的迹象。不过迪兹说，目前的局势仍然令人不安，因为传染的人数异常多。
他说：“我们不明白为什么会有这么多人发病。通常在这种疾病出现时，只有一两个人、最多三个人发病，也就是和生猪接触过的人发病。为什么突然之间会出现117个病例呢？这一点不清楚，我们不明白为什么会发生这种情况。”
中国近几年来受到传染病的严重侵袭。2002年年底，萨斯病在中国南部出现，然后传播到世界其它地方，导致近800人丧生。由一种对人类有致命危险的病毒引起的禽流感，使中国许多地方的家禽和野生鸟类受到感染。
迪兹说，“世界卫生组织”正在观察局势的发展。与此同时，中国当局已经采取步骤，防止细菌的蔓延，例如禁止农民宰杀或处理受到病菌感染的猪。
〔自由时报编译陈宜君、记者黄忠荣、吴正庭╱综合报导〕中国四川最近爆发人类感染猪链球菌引发的疫病，疫情迅速扩大，感染人数至27日止已达一百三十一人，其中二十七人死亡、二十一人病危。
世界卫生组织（ＷＨＯ )形容，这是全球历来爆发的最大规模人类感染猪链球菌疫病，逾两成的死亡率远高于以往其他地区爆发的同种疾病，着实令人困惑、震惊与不安。
世卫甚至担心，引发疫病的细菌可能已经出现致命性更强的变种；中国广东省流行病防治研究所所长罗会明则表示，这次爆发的疾病，死亡率高于严重急性呼吸道症候群（ＳＡＲＳ )。
由于中国四川猪链球菌疫情感染病例不断增加，我陆委会昨呼吁国人在讯息未明朗前，避免前往中国四川等邻近地区，在中国停留期间亦应避免参访牛、羊、猪饲养场，尤其不可走私大陆动物及其产品。
另外，目前因农委会把关严谨，由金门、厦门“小三通”进关的旅客，禁止携带未经检验的农产品及肉类进口，夹带中国病死猪肉的机率大为降低；前几年常有私枭将生鲜肉品偷运入境，但随着海、岸巡加强查缉，情况已不多见。
世卫一名发言人迪茨表示，文献纪录显示，四川这波疫情是“历来最大规模的猪链球菌疫病爆发”；世界各地以往也曾传出病例，但都是零星个案，四川已有逾百人感染，死亡率逾两成，“令人不安”。
香港专家表示，以往其他地区爆发猪链球菌疫病的死亡率通常为十％，但四川这波疫情的致死率却高出甚多，潜伏期也锐减。
据媒体报导，死者从发病到死亡，最短者仅八点八小时，最长者十五天；潜伏期最短者两小时即发病，高达三十六％病患的潜伏期只有一天或更短，而以往世界各国的病例中，只有数起的潜伏期少于三十六小时。
中国卫生部27日发布通告指出，四川省感染猪链球菌引发疫病的累计人数已增至一百三十一例，较前一天统计增加十四人；染病者不是负责屠宰猪只的农民，就是猪肉肉品处理人员。
值得注意的是，新增十四起病例中，有六例来自原疫区外的其他六个乡镇，显示疫情已扩散。
有媒体报导指出，四川持续一个月出现超过摄氏三十五度的酷热天气，可能是疫情恶化的原因。中国官方的英文报纸“中国日报”27日在报导中指出，此种疾病目前尚无有效药物；医师目前以施打大量抗生素的方式治疗病患，但效果并不理想。
*世卫愿助对抗猪链球菌 中国拒绝*
（自由亚洲电台7月27日报道）世卫组织西太平洋区发言人迪茨，周三回应香港传媒时，指猪链球菌从未如此大规模爆发，有可能由变种所引发。
他又指世卫组织曾经表示愿意协助中国，应付四川疫潮，但中国方面，认为无需要而拒绝。
世卫组织又指，以往猪链球菌只会令一至两个人受感染，疫情变得如此严重，原因令人费解。
又对这次疫潮的死亡率高达两成五，比猪链球菌一般的死亡率高出一倍，感到不安。
世界动物卫生组织，亦表示正等候中国方面，向组织提供有关四川疫潮的相关资料。
国家疾控中心在周三表示，已经分析了四川资阳猪链球菌的基因，与国外其他的猪链球菌基因相同，未有突变。不过，四川省卫生厅官员，周三接受香港传媒访问时，又表示有可能有突变。
香港中文大学微生物学系副教授许明媚质疑，猪链球菌二型很少感染人类，以及引发大规模爆发，她认为病因值得怀疑。
而香港的主要政党周三促请政府，尽早禁止四川急冻猪肉进口香港，并且派出官员前往四川，了解四川疫情。
自四川爆发大规模由猪引发的疫症以来，未有来自世卫组织的代表，视察当地的疫情，以及检取样本进行化验。
(美国之音记者：马蒂格2005年7月27日香港报导)中国四川出现的一种传染病引起恐慌，令人以为禽流感或者萨斯病又卷土重来。世界卫生组织说，它不质疑中国作出的猪体链球菌造成数人死亡的结论，但是，死亡率如此之高令人震惊。
中国卫生部说，上个月以来，通常只传染猪的一种菌在四川省造成至少24人死亡，一百多人感染。死者主要是农民。世界卫生组织西太平洋地区的发言人迪兹说，如果这些数字准确的话，这将是世卫组织第一次听说有这么多人被这种细菌感染。
迪兹说，这种疾病是否会马上蔓延，现在下结论还太早。他说：“感染病例确实在不断增加，死亡人数也在缓慢但却稳步上升。不过，这些数字并不太可靠，因此很难作出预测。”
*传染病高发原因不明*
中国农业部和卫生部说，没有看到这种细菌在人与人之间传染的迹象。不过迪兹说，目前的局势仍然令人不安，因为传染的人数异常多。
他说：“我们不明白为什么会有这么多人发病。通常在这种疾病出现时，只有一两个人、最多三个人发病，也就是和生猪接触过的人发病。为什么突然之间会出现117个病例呢？这一点不清楚，我们不明白为什么会发生这种情况。”
中国近几年来受到传染病的严重侵袭。
2002年年底，萨斯病在中国南部出现，然后传播到世界其它地方，导致近800人丧生。
由一种对人类有致命危险的病毒引起的禽流感，使中国许多地方的家禽和野生鸟类受到感染。迪兹说，“世界卫生组织”正在观察局势的发展。
与此同时，中国当局已经采取步骤，防止细菌的蔓延，例如禁止农民宰杀或处理受到病菌感染的猪。
*禁止报导怪病 四川资阳官员驱逐记者*
（中央社台北二十八日电）中国四川资阳发生猪链球菌感染事件曝光后，许多中外媒体纷纷派人前往采访。
资阳市委宣传部不满重庆几家媒体的报导内容，不但召集记者讲话，还下达逐客令，要求立刻离开资阳。
香港文汇报报导，包括重庆晚报等几家中国媒体，二十七日下午都被资阳市委宣传部召集在一起，宣传部认为他们所写的疫情报导“有问题”、“添乱子”，所以决定取消他们在当地的采访资格，并限时离开，否则就派车、派人把这些记者都“护送出境”。
据中国卫生部通告四川猪链球菌感染个案的最新情况，直至七月二十七日中午，共有一百三十一人发病，其中八宗报告为化验室确诊个案，有二十七名病人死亡，十一人已出院。
世界卫生组织调查发现，这种由猪链球菌感染的疾病，以前从未一次造成如此多的人受到感染。卫生专家担忧，猪链球菌是否已经变的毒性更强，而且更为致命。
猪链球菌感染的疾病是相当罕见的疾病，第一个病例于一九六八年在丹麦发现。
以后全球也只发现了两百余个病例，但不包括这次在四川省发生的大规模感染。
