章子怡受访蹩脚英语出麻烦

发表：2005-09-25 20:41

　　章子怡的蹩脚英语又出状况了，近日她登上美国杂志《Interview》十月号封面，受访时不但口吃，还把马铃薯说成西红柿。不知是否是英文的障碍，近期她回归华语片，接演明年开拍的《青龙偃月刀》，和金城武饰演的关公谈情说爱。

　　《Interview》杂志邀请她和饰演《星际大战》女主角的女星娜塔莉·波曼对谈。她表示最近勤学英文日常用语，她想介绍这门“惯用语课程”（idiomsclass），却念不出idiom，口吃地“e……”半天e不出来，娜塔莉问是不是idiom，她连忙接道：“对，就是idiom！”除了口吃，她还把马铃薯当西红柿。她想使用英文俚语“couchpotato”（沙发马铃薯，指赖在沙发看电视的人），却说成“couchtomato”（沙发西红柿），娜塔莉忍不住纠正她说错植物，两人当场大笑，只是她的笑容里恐怕尴尬的成分居多。

　　或许自知英文还不行，她最近回归华语片，除了正在拍摄的《夜宴》，也预计演出导演李少红的新片《青龙偃月刀》，预计明年四月开镜，由台湾龙祥电影公司与内地、香港三方的片商投资。昨天记者求证龙祥电影公司老板王应祥，他支吾其词，不愿正式回应，不过据了解，该片确定由金城武饰演三国英雄关公，章子怡则是他的红粉知己。片中金城武将颠覆关公形象，不但没蓄胡，还十分浪漫，最后为心爱的女人章子怡命丧黄泉。他俩曾在《十面埋伏》演出银幕情侣，这次再度在历史剧中扮情侣，会激出什么火花，令人期待。导演李少红擅长拍摄儿女情长的电影，这次《青龙偃月刀》的武打场面，找来程小东任武术指导。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。