发表时间： 2005-11-12 17:52:00作者：
德国经济部长克里门十一日在柏林举行的第十二届德中经贸双边会议中，批评中国严重的仿冒以及德国被迫技术转移的问题，同时呼吁中国排除德国汽车零件输中受到的限制。中国商务部长薄熙来则指出，两国贸易还有很大的发展空间，不应过度强调德国对中国的贸易逆差。
克里门在会中指出，尽管中国智慧财产权的相关法律符合国际标准，执行上却问题重重，而且德国企业在中国面临技术转移的困境，被迫完整而且廉价地转移高科技。不过，他反对对中国采取贸易保护措施。
克里门同时呼吁中国开放市场，排除德国汽车零件今年以来出口到中国所受到的限制。
德国化学大厂BASF总裁哈布雷希特 (JuergenHambrecht)也说，智慧财产权遭到侵犯是德国企业目前在中国面临的最大问题。即将接任德国企业亚太小组主席的哈布雷希特呼吁中国，不要再重新制定工业认证与规格，基础建设招标也不应排挤外国企业。
中国商务部长薄熙来在会中指出，中德两国在这次中国国家主席胡锦涛访问柏林时，一共签订十一亿欧元的商业协定。中德贸易还有很大的发展空间，不应过度强调贸易逆差，“中国不只想要出口，也会大幅度的进口”。
根据德国工商总会 (DIHK)统计，今年六月底为止，德国出口到中国的金额为九十五亿欧元，比起去年同期减少了百分之十二点七，中国出口到德国的金额却大幅成长百分之二十六点三，达一百七十六亿欧元。
(中央社）
