发表时间： 2006-04-10 00:56:00作者：
当中国国家主席胡锦涛于二十日与美国总统布希会面时，美中两造应已对最棘手的议题达成谅解，这个议题不是贸易或核子扩散，而是胡锦涛的访问定位及其相应仪节。中国称其为国是访问，美国说不是，两造都同意彼此不同调。
甚至连仪节都争论不休的事实，对期待双方巨大差异有所缓解的人而言不啻是个坏兆头。但实际上，针对银制餐盘的协商，几乎总是中国领导人访美时的主要议题。柯林顿时代的白宫国安会资深官员李侃如说：“每个人也看到庞大的议题，但却耗费无穷的时间在解决别的琐事：国宴上谁将受邀？”
胡锦涛原本去年九月访美，但因卡崔娜飓风而延宕至本月。布希政府官员透露，接待的仪节应是：胡锦涛不会受到国宴晚餐款待，而是与其妻在白宫正式的午餐会上奉为主礼嘉宾。在白宫草坪举行的迎宾典礼中，他不会受到最高规格军礼对待，他将住在总统的客房“布雷尔宾馆”。
美方认为，这样的待遇已是相当华丽、敬重。他们强调，布希对国是访问特别严格，五年来只有印度、墨西哥、菲律宾、波兰与肯亚元首待之以国是访问，而且他也不热中正式的大排场。不过，他们也知道，胡锦涛的待遇不如前国家主席江泽民，而对中国来说，这是重点。前国安会亚洲事务部主任葛林说：“中国元首访美最重要的部分就是仪节”，他估计，两造先前的磋商八成都是针对礼节，这是因为中国想要看到他们的领袖受到最高敬重。李侃如指出，中国外交官员会斤斤计较哪位元首在哪次访美期间受到何等待遇，获得几响礼炮、在白宫享用何种餐宴、在机场迎宾的美国官员是谁。而且中国会要求每次访美的排场务必更胜上回。
也许这是为什么美方怪罪中国太着重仪礼，却仍不积极调高接待规格。上月白宫发言人麦克里兰宣布该访问时，再次省略“国是”一词，仅称“这是胡主席的一个访问”，而北京外交部发言人秦刚被询及美方用语时，则坚称“它是国是访问，国是访问就是国是访问！”
（取材自纽约时报）
