沟通无国界网路辞典学生最爱

发表：2006-08-16 19:05

韩剧当红，想交位韩国女网友，但看不懂韩文怎么办？只要电脑中有微软的Word软体，一样可以和韩国女网友心灵交流互寄email，顺便学好韩文，这就是网路翻译的神奇功能，不仅让无国界地球村真正实现，但最大缺点是无法像传统纸本字典、电子辞典、手机辞典可以随身携带的移动性。

微软Office Word新版本提供英、日、韩、德、法、荷、义大利、葡、西、俄等语言，即时翻译成中文，中文也可电脑转译这些语文，而且翻译的水准不差，内文大意一般都能猜个八九不离十，若是嫌译的不好，还可以透过线上付费网站，也能即时得到正确的译文，微软的这项“福利”也成了学生读外文书最佳的“摸鱼”工具。

尤其是即时翻译软体，无论是整段文章，或是单字例句，滑鼠指那，即时中文、音标、发音都同步显示，例如Dr.eye、金山词霸、远流字典通……，这些翻译软体售价远比电子辞典便宜，盗版软体更是在网路上可轻易下载，这也造成电子辞典的市场大幅萎缩。

尤其是目前宽液晶荧幕电脑已成主流，16：10的画面一次可以开启两页网页，或是两页左右对照的Word档，这也让即时翻译软体找到另一舞台，想看英文网站，不懂英文没关系，只要透过翻译软体一点，一边是英文一边是中文，1：1的对照呈现，让英文网页资讯清楚“表白”。

目前大部分的翻译软体还提供线上更新，随时更新最新的字词，这些也是电子辞典较难做到的，加上电脑影音运算的功能远比电子辞典强，播放英语教学光碟，还可双字幕显示，上面是英文、下面是中文字幕，这些功能都比电子辞典更适合英语学习。

测英文实力网上题库免费

根据1111人力银行调查报告显示，已有六成四的企业将英语列入进用门槛，但也有六成一的上班族遇到需要英文应试，干脆放弃面试。其实只要善用网路资源，学习英文、应付英检一点都不难。

目前中高阶的电子辞典都内建有全民英检题库，网路上更有许多针对全民英检的试题和教学网站，只要针对自己的程度等级，了解自己的需求，再依网站的教学内容按部就班，就可以测验出自己的实力和需要补强之处。

提供一座国家重点计划专案全民网路英语能力检定网站（http://www.test.org.tw/），只要输入身分证字号，就可以选择听力、阅读、口语及写作等不同类型的测验题目。

优质网站（http://class.hfp.ks.edu.tw/~english/f.htm）更收集许多优质的英语教学网站，从儿童英文到托福英文测试应有尽有。

至于想要免费全文翻译的人，则可以到WorldLingo电脑翻译网站（http://www.worldling ngo.com/zh_tw/products_services/com）点选想翻译的文字，有英文译为中、法、德、日等多种语言；若是日文想译为中文，也可至日本excite翻译网（http://www.excite.co.jp/world/chinese/），完全免费，而且译笔也不会太差。

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。