猪粪可发电 秽物变黄金

对泰国养猪户来说，力行环保不仅有益环境，更是有利可图，因为猪粪经处里后可产生生质燃气（biogas），成了名副其实的"黄金"。

泰国猪农翁阿吉说："过去邻居常来敲门，抱怨味道太臭，现在几乎没人再提了，他们还很乐意带你来我家"。他在曼谷西部郊区饲养4,000头猪，整个猪舍占地9.7公顷。

他的猪舍内有一座小型的生质燃气工厂。猪只排泄物先被冲进面积1,200平方公尺的化粪池，腐烂分解过程产生的沼气，能供给两部发电机，产生的电力足可供三个猪舍、一座饲料厂与住家使用。

35岁的翁阿吉因此节省一大笔电费，也减少难闻的废气排放。他说："现在臭味没了，苍蝇不再四处乱飞，我的口袋也有更多钱。"

从排泄物、粪肥或植物提炼出来的生质燃气，价格低廉又环保，也有助于泰国降低对进口燃料的依赖。泰国能源部计划2011年以前，兴建1,540座生质燃气工厂，以排泄物与污水作燃料。

泰国目前约有580万只猪，一头100公斤的猪每日排泄物多达两公斤。泰国替代能源发展局长彭皮罗尼克说："我们不断寻找最易取得的再生能源，猪粪很理想，因为数量丰富。"

翁阿吉经营17年的猪舍，因猪肉价格下跌与成本攀升，差点破产，生质燃气让他的养猪事业起死回生。他说："当时我几乎要放弃了，但后来我得知猪粪能产生燃气，帮我付帐单。"　

翁阿吉曾考虑利用清迈大学的生质燃气实验性计画，但因成本太高而作罢。后来他说服银行贷给他150万泰铢，自己改良汽车引擎，设计废气处理系统。

这项发明每年为他省下1.75万美元的电费。他也出售猪排泄物给当地农夫，并且对猪粪产生的副产品"电力"，感到相当自豪。