股市融资遇阻 企业求诸债市（图）

中国大陆的许多大公司正在新发行数十亿美元的公司债券，与全球避免背负债务的大势背道而驰。中国企业的做法受到了人民币升值预期的支持。人民币升值会提高海外债券持有者的回报率，有助于中国公司以成本较低的条款发债。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

中国股市重挫、银行提高放贷标准和北京的政策制定者希望给经济增长降温、减缓通胀，这切断了其他的融资渠道。基准上证综合指数今年以来累计跌幅达到了55%左右。

被任命为瑞信(Credit Suisse)在华新设合资公司负责人的葛甘牛(Neil Ge)说，股市的大门基本已经关上。因此对想要融资的企业而言，唯一的途径就是债券市场。

这样的大背景可能会诱使更多的中国企业通过举债来融资。但从中长期来看，这种变化可为中国企业开辟出另外一条融资渠道，甚至为全球投资者建立一个新的市场。

汤森路透(Thomson Reuters Corp.)的数据显示，今年以来中国大陆公司共发行债券约为250亿美元，比去年同期增长了近53%。银行界人士表示，后几个月的债券发行计划仍排得很满。葛甘牛说，我们预计发行额将是去年的两倍。

中国的债券市场与美国相比规模依然很小，今年以来美国已经发行了1.2万亿美元债券。而汤森路透的数据显示，今年美国的发行额比去年同期下降了41%。在日本，按美元计算，公司债的发行减少了6%。信贷危机降低了对高收益、高风险债券的需求，同时各行各业的公司都面临着降低负债的压力。

汤森路透称，在中国的推动下，亚洲公司债的发行量达到了创纪录的水平，今年以来的发行总额达到910.1亿美元，比上年同期增长3.6%。

今年7月，北京北辰实业(Beijing North Star Co.)发行了人民币17亿元（约合2.48亿美元）五年期债券。北京北辰实业是北京市政府持有部分股份的上市房地产公司。今年早些时候，深圳发展银行 (Shenzhen Development Bank Co.)发行了总额65亿元的债券。中国石油(PetroChina Co.)和招商银行(China Merchants Bank Co.)也都在申请发行总额高达人民币900亿元的债券。

香港一位对冲基金经理说，西方投资者尤其热衷于购买此类债券，因为人民币升值会增加利息收入的价值，尽管中国发行方可能缺乏理由开出更高的利率。比如，北京北辰实业的票面利率为8.2%，而深圳发展银行的票面利率为6.1%。

尽管大部分债券都是在国内销售，但外资还是可以通过中国政府的合格境外机构投资者(QFII)机制购买到一些债券。

中国的公司债市场还得到了监管层的推动，不过还不清楚这种推动能发展到何种程度。去年，中国证监会发布新规，允许国内上市公司通过上海证交所向零售投资者进行首次公开募股(IPO)的系统发售公司债。

西方投行非常希望染指这块承销业务，但具备资格的公司是凤毛麟角。中国监管机构要求西方投行在大陆拥有得到批准的合资机构，并首先获得承销许可证。由于这个原因，瑞士银行(UBS AG)在西方投行中独领风骚，不过瑞信有望紧随其后。

瑞银证券有限责任公司(UBS Securities)一位投资银行家称，中国的房地产公司是最大的发行方，国内房地产市场的低迷让他们的资金捉襟见肘。瑞银证券是瑞士银行在中国设立的公司。

还有一些公司的资金状况更为紧张，它们通过IPO融资的希望因为股市的暴跌而破灭，因此只能通过私募渠道向对冲基金融资，而对冲基金常常收取很高的利率。

活跃于私募领域的对冲基金包括密尔沃基的Stark Investments和纽约市的D.E. Shaw Group，以及美林(Merrill Lynch & Co.)和德意志银行(Deutsche Bank AG)等大银行内部运营的对冲基金。目前，这些基金的私营借贷交易可能会获得比股市上更高的回报率。

香港对冲基金LIM Advisors的基金经理卓百德(Peter Churchouse)说，市场到了这种地步，就只剩下私募了。

由于私募交易通常不会公开披露，金额和条款方面的信息很难得到。但对冲基金经理称，许多情况下，这类贷款的成本很高。对冲基金表示，一些交易的利率已经升到 16%至19%之间，有时甚至超过了20%。对冲基金经理称，在市场去年转坏前，亚洲私募可转换债券的票面利率通常在8%至10%之间。

中国大陆的资本控制决定了此类交易需以外币进行，并在海外完成。

知情人士称，一些交易包含所谓的"棘轮条款"(ratcheting provisions)，允许债券持有者今后按折扣价购买一定数量的股票，这可能会让他们拥有超出企业所有者意愿的更大数量的股份。

一些亚洲基金业人士担心这些条款可能导致对海外公司的打击。在10年前的美国，让放款人持有更高股份的贷款交易成为了著名的"无底洞可转换债券"。在美国的几个案例中，公司后来都对放款人提起了诉讼，指控债券持有人卖空股票，压低价格，以收购更大数量的股份。

对冲基金表示，中国的条款通常并不这么苛刻。一般来说，贷款人不能获得一家公司的控股权。而且，亚洲监管机构都对IPO之前的融资交易设定了锁定期。 Stark Investments的一位分析师表示，监管机构希望确保IPO之前的投资者不比持有公开发行股票的股东更有优势。

基金界人士正在密切关注一家借款方──广州的房地产公司恒大地产(Evergrande Real Estate Group)，以了解私募交易的成功程度。知情人士透露，今年7月，美林和德意志银行的内部对冲基金向该公司提供了约5亿美元资金。恒大地产暂缓上市导致其现金需求激增，这已经是近几个月来这两家对冲基金第二次向该公司注资。贷款条款尚不清楚，恒大地产也未回复要求置评的电话或电子邮件。

来源:华尔街日报

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。