BBC：被“瞒报”的温家宝民主谈话（图）

作者：王天成发表：2008-10-08 03:57

9月23日，温家宝总理飞到美国纽约出席了联合国大会。温家宝先生此时来纽约真有些不是时候、无颜无光，因为他所"总理"的政府治下发生的特大食品安全丑闻正在国际社会发酵，就是三鹿毒奶粉事件。

但温总理及其陪同大员在国外损失的只是颜面，国内食用三鹿奶粉的众多婴幼儿失去的却是健康乃至生命。不是人民选举产生的政府，是不必对人民负责的。像以往诸多重大天灾人祸一样, 这次政府又涉嫌捂着盖着、不及时发布消息，目的在于为了奥运期间的所谓稳定与国家形象。

不过，在此我想谈的主要不是三鹿奶粉，而是温总理在纽约的一次谈话、一次媒体公关。温家宝在纽约与《星岛日报》等六家华文媒体负责人进行了座谈。你可以想象，温家宝一定会对那些媒体说，中央政府在得知奶粉问题后，"第一时间迅速向国内公开"，"这是一个负责任政府的表现。"

"跟国际接轨"

但这次座谈，用一位网友的话说，"有点意思"的地方，是温家宝还大谈了一番民主。他说，中国要加强民主建设，进行政治体制改革，这样才能从根本上解决贪污腐败。关于如何推进民主政治，温家宝认为最重要的是三个方面：第一，逐步完善民主权益，保障和扩大人民的选举权；其次，司法公正，法律面前人人平等；第三，民主监督，包括人民的监督，人大的监督，民主党派的监督，以及新闻传媒的监督。

我对温家宝这番话发生兴趣，是因为他对民主国家的理解在"跟国际接轨"了。今天，世界上五分之三的国家已经民主化，每个国家在具体的制度细节上或许各有千秋，但却遵循一些普遍的基本原则，就是普选、政党竞争、言论自由、代议制、分权制衡和司法独立。我说温家宝在跟国际接轨，是说他没有在"民主"一词前加上"中国特色的社会主义"作定语，同时也承认了现代民主国家的部分原则，例如，把选举列在首位。

"中国特色的社会主义民主"这一陈词滥调，我们早就听得不耐烦了。在民主已成为世界潮流的今天，即使是再强硬的独裁者也往往没有勇气说他们要继续独裁了，所以，从邓小平到现在，领导人们就玩弄语言游戏来混淆视听、糊弄国人，以"中国特色的社会主义民主"来对抗普遍的民主原则。所谓"中国特色的社会主义民主"，大家知道，其核心是坚持共产党的领导，也就是一党独裁、党的领导人独裁。追溯历史，这本来是从前苏联拷贝过来的专制体制，却被他们说成了"中国特色的社会主义民主"--称专制为民主，这是需要脸皮厚的。而民主呢，他们通常是不会单独说这个词的，他们会加上另一个定语"西方的"--"西方的民主"。是的，民主发源于西方，但民主已不只属于西方，因为世界上每一个大洲都有民主国家，包括我们的邻国韩国、日本、印度等。

另一番开明讲话

据说，温家宝先生是个爱读书的人，我看，他的确在进步了，并且愿意说出一些所学所闻。胡锦涛记忆力很好，但不爱读书，所以讲话总像小学生背老课本。然而, 有意思的是, 温家宝上述关于推进民主政治的谈话，海外媒体《星岛日报》等重点进行了报道，中共的外宣机构中新社也如此，只是标题不沾边（"温家宝：中央政府在得知奶粉问题后第一时间公开"），而中共的内宣机构新华社所发的通稿却只字未提，假装温家宝并没有触及这样一个敏感而重要的问题。

事实上，这并不是温家宝第一次以"跟国际接轨"的方式，谈论民主政治、政治体制改革。据我所知，他两年前就在谈了，但同样是对外不对内的。2006年10月，温家宝在中南海会见了美国一个智库布鲁金斯研究所访华团, 期间被问到他和其他中国领导人使用"民主"一词时是什么意思。他说："当我们讨论民主的时候，我们往往指三个主要因素：选举、司法独立、建立在制衡基础上的监督。"听起来很舒服，是不是？这不是所谓"中国特色的社会主义民主"，符合人们关于民主的常识。布鲁金斯研究所所长约翰·桑顿事后还根据温家宝的谈话写了一篇文章，发表在2008年1月的《外交季刊》（Foreign Affairs）上，称中国正在民主化。新华社当然报道这次会见，但却同样只字未提温家宝的民主言论。我是因为到了美国，才知道他原来还有这样一番开明的讲话。

出口，不转内销

由此，我们产生了两个问题：为什么温家宝要讲这番些话？为什么他的讲话只对外不对内？也许有人会想象，这是一个开端，表明中国领导人的思想变得开明了，开始诚实地谈论民主了，他们可能会对外然后对内谈，并着手逐步推进民主化，中国的民主化有希望了。但愿如此！但到目前为止，更明显的是，我们只能将其理解为一种对外宣传的策略、花招。领导人们知道，见到外国人或者出门在外，要适当讲究"与国际接轨 "，"中国特色的社会主义民主"之类的鬼话要少讲点，否则人家听了会觉得荒唐、反感，因为人家可是见过民主的。说点开明的话，还可以赢得人们的好感，激起人们某种想象或者说幻觉，以缓解对他们的批评，方便他们"做一天和尚撞一天钟"、"得过且过"。

但在他们看来，内外有别，对外或许可以来点灵活性，放开谈一谈，"出口"但不转内销，对内最好继续以所谓"中国特色"、"中国模式"混淆视听。为什么？因为他们胆怯。因为他们害怕人民知道什么是民主。他们比任何人都更清楚，他们是如何搞专制的，所以他们必须掩盖什么是民主。人们难以判断什么是民主，他们就可以继续浑水摸鱼。所以，他们瞒报了非典，瞒报了地震，瞒报了毒奶粉，也瞒报领导人关于民主的讲话。相比之下，三鹿公司是小奸商，他们是大的。他们一直在宣传中加入有毒成分，损害人们的精神健康，希望每个人都得脑结石而后快。他们给这种加入有毒成分的专门技术取了个名字，就是我们耳熟能详的所谓"舆论导向"。

（就在结束这篇文章的时候，我发现温家宝总理9月28日又在接受CNN的专访时谈论民主、法治、监督甚至"六四"，当然同样遭到国内媒体的瞒报，有网友翻译张贴在国内网站上也多遭删除）

(文章仅代表作者个人立场和观点)

来源:BBC

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。