刘翔3日赴美手术 预计停留3个月

中国大陆短跑名将刘翔3日将启程前往美国进行手术治疗，预计停留约3个月，期间也将进行术后康复治疗和恢复性训练，如果一切顺利，可望2009年5月重回赛场。

刘翔的教练孙海平、中国国家体育总局田径管理中心、上海体育局等有关人员将陪同前往，刘翔母亲也将随行照顾他在美国的生活。

刘翔将在洛杉矶转机后赴休士顿进行手术及康复。刘翔全球个人官方网站透露，由于刘翔一直没有停止身体训练，所以他目前身体状况良好，到休士顿后，马上进行术前检查，"如果一切顺利，将在12月上旬进行手术。"

新浪体育网则较笃定地表示，手术时间已经确定在当地时间12月5日。

因为这次赴美时间较长，刘翔选择租民宅以节省经费。难得的是，过去刘翔受训时都集中住宿，吃运动餐，这次3个月期间都能吃到母亲做的饭菜，刘翔自认是件快乐的事。

刘翔对手术很有信心，而且也期盼手术完成，能早日重返赛场。他的官网预估，如果一切顺利，刘翔有望在明年5月重返赛场，届时可参加在美国尤金和纽约举行的田径大奖赛。

2004年雅典奥运拿下男子110公尺跨栏金牌的刘翔，今年8月18日在北京奥运试图卫冕时，不幸在预赛中因伤退赛。