杨明：何谓法国式幽默

法兰西文明是人类迄今创造的最灿烂辉煌的文明之一，无庸置疑。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

但是当你问到法国人什么是法兰西式的幽默时，他们的回答中也充满犹疑。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

最近在法国里昂一家医院里，八位医生护士为一位六十四岁的妇女进行乳房手术。本来应当去除左边患有癌症病变的乳房，他们却错误地将右边完好的乳房切掉，发现手术出了事故以后，又将左边的乳房切掉。这样的事情令人哭笑不得，不算幽默，连黑色幽默也不算。

法国新闻界在评论时补充说还有四岁的男孩在肾手术时也发生不幸事故，完好的肾被切除，随之坏肾也被切除，结果一个肾也没留下，好在后来有机会做了人工肾移植，这个孩子才活了下来。

但是也有今年年初报道，护士因为拿错外形包装相似的针剂而导致幼童不治。这些医疗事故也频繁发生在其它国家。因而不具法兰西特色。

法国幽默家作证说，他们是不会把这些编成故事复述的。

人们经常轻松地说起来在滑铁卢打败拿破仑的英国式幽默。拿破仑也曾有过辉煌的战绩，但他的军队在攻打俄国时却被冻的死伤过半，狼狈不堪。

法国大革命前曾有过饥荒，听说农民没有粮吃，国王反问道为什么不吃肉呢？毫无幽默感。

但是我们很难想像拥有伏尔泰，笛卡尔，卢梭，雨果，巴尔札克，萨特等众多文学家哲学思想家，还有大批在世界美术史上占有重要地位的大画家的法兰西民族缺乏幽默感。

当代法国的幽默艺术经常表现在舞台电视广播中幽默家的表演。最著名的是两男两女。他们和电台签约，每天早晨表演一段，最热衷于模仿讽刺总统总理部长还有各党派有头有脸的政治家们，实在是维妙维肖，令人忍俊不禁，捧腹大笑。

现在被嘲讽最多的当然是萨科奇总统，还有曾与之竞争总统一职的社会党女候选人赛高莱那罗雅尔女士，用夸张的声调和谈吐凸现人物性格特点和可笑之处。有众多的写手为他们编写脚本，功夫到位，十分优秀。另一类幽默题材来自日常生活，法国人心领神会，被逗得大笑，不止前伏后仰。有时可以在上万人的体育场进行商业性演出，法国人的这种幽默表演，近乎中国的单口相声和双人相声，还有戏剧性极强的小品等即兴演出。日常生活中的喜怒哀乐被加以提炼，以嘲讽和自嘲的形式表达出来。

当然，法国的报刊杂志也经常发表漫画家的讽刺幽默作品，题材丰富生动。

法国式幽默是日常生活中提炼出来的，也是莫里哀这样的戏剧传统的发扬继承，是无性浪漫的拉丁民族的生活方式，是法语特有魅力的生动体现。

□　寄自比利时

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。