在微软最初获得成功的时候，我儿子的大名也开始享誉全球。很多人都会问我，"你是怎么培养 出这么一个优秀的孩子的？有什么秘诀吗？"这时我心里总想："这的确是个秘诀，因为就连我自己都不知道秘诀在哪里！"
在家里，我们叫比尔・盖茨三世"特利"。还在上大学的时候，特利就和保罗・艾伦连同另一个朋友创办了他们的第一家公司，制造和销售他们开发的一种称为 Traf-O-Data的计算装置，专门用于搜集并分析小汽车的数据。他们将细细的"软管"（数据线）安置在公路上，并将它们与一个小黑盒子连 接起来。Traf-O-Data就从这些小黑盒子里提取原始数据并绘制成数据图片，这些图片按小时记录了每天的交通流量。
在经过多次成功实验后，我儿子说服西雅图市的一些商人来到家里，参观他的现场演示。但Traf-O-Data实验失 败。特利一边冲进了厨房，一边大喊着，""妈妈!妈妈!出来告诉他们它曾经好使过!"
当然，那天特利的设备一台也没卖出去。不过，最后Traf-O-Data确实成功了，尽管这不是微软成功的先兆。不过，这个失败的开端让特利学到了不少东西。
后来，特利在1975年上大学二年级的时候休学了。原因是由于一个电话，盖茨在宿舍里给当时第一个生产个人电脑的公司Albuquerque打电话，他自我推荐将卖软件给那个公司。Albuquerque表示了兴趣，于是打开了特利和保罗开创他们未来微软事业的大门。
当时在Honeywell工作的保罗在《大众电子》杂志上看到一篇文章，他兴冲冲的拿来给特利看。他们认为个人电脑时代即将来临，而那个时候软件将变得至关重要。
当然，当特利说准备从哈佛休学的时候，他妈妈和我都觉得不高兴。不过，他向我们许诺以后一定会进哈佛修得学位。他的承诺最终到2007年6月7日才兑现，那天哈佛大学授予特利荣誉法学博士学位。我和他还有梅琳达一起去接受了这个荣誉，还出席了他在哈佛大学的演讲。
在一番感谢之后，特利对听众说，"有句话，我等了30多年"，然后他看着听众席上的我，说道，"老爸，我总是和你说，我会回来拿到学位的!"
也许，对那些期望孩子成才的家长来说，特利告诉我们这样一个经验：没有任何限制你对孩子的梦想，也没有任何一种方式可以预见，当那些梦想经过你不曾想到的方式实现的时候，你会有多高兴。
