扭曲的报道:乌鲁木齐事件赢得境外媒体一致肯定?
一篇以夸奖中国新闻开放的报道,本身却充满了歪曲,这篇报道本身就是对它要赞扬的主题的根本否定。
中新网发布消息,标题为:"乌鲁木齐7·5事件:中国学会了面对境外媒体"。 该报道开头就称:乌鲁木齐"7·5"事件发生后,中国媒体报道迅速,官方应对有度,赢得境外媒体一致肯定,有报道指出,"中国学会了面对境外媒体。"
"英国《泰晤士报》报道称,乌鲁木齐暴力事件发生后,官方媒体的报道速度几乎可以说是空前的。此外,中国允许外国记者进入乌鲁木齐。这说明中国从去年的西藏"3·14"事件和汶川地震报道中吸取了经验教训。"
编辑发现,泰晤士报的很多方面完全被忽视了,例如But it will also want to tell its increasingly well-informed people what happened - or, at least, as much as the propaganda mandarins feel can be told - without damaging the idea of national unity that is the party's latest watchword. 这句说到宣传部门对能报道什么还是要把关的。
泰晤士报对西藏和四川事件的分析是这样的: In Tibet it disastrously lost the propaganda war. It regained sympathy after the Sichuan earthquake, only to see that dissipate after a few weeks with the arrests of activists who wanted to know why more schools had collapsed than government buildings. (大意:西藏事件上,中共灾难性的丧失了宣传战。四川地震后,得到了一些认可,在数周后,挑战地震中倒塌的豆腐渣建筑的维权人士被捕后,这些认可又烟飞云散。
泰晤士的评价有:本次不同,但还是有限度的(This time things are different, but only up to a point)。
泰晤士报道还提到:开放的局限已经很明显,对140人死亡没有解释,他们都是暴乱受害者吗?官方媒体说局势得到控制:是如何得到控制的?居民听到了枪声,军警有没有开枪镇压暴乱者?"But the limits to this openness are already apparent. There has been scant explanation of how 140 people were killed and more than 800 injured in a few hours of violence. Were all of them victims of angry Uighurs chafing at Chinese rule? State media has announced that the unrest has been brought under control. How? Residents said they heard gunshots: did security forces open fire to halt the rioters? "
中新网对纽约时报的报道这样说:美国《纽约时报》提到,中国政府采取了一项非常不寻常的做法:事件发生数小时后,邀请外国记者正式访问乌鲁木齐,以进一步了解情况。更重要的是,中国政府在市中心的一家酒店设立了新闻中心,方便到访记者了解事件的最新进展。
纽约时报的标题是:In Latest Upheaval, China Applies New Strategies to Control Flow of Information ,主要还是讲事件中国在这个事件后采取的新的办法限制有关信息的。
开头就说:China's central government took all the usual steps to enshrine its version of events as received wisdom: it crippled Internet service, blocked Twitter's micro-blogs, purged search engines of unapproved references to the violence, saturated the Chinese media with the state-sanctioned story。大意是,用断网、封饭否(Twitter),禁止搜索有关内容等手段,让官方的报道淹没中文媒体。
纽约时报对安排记者报道是这样说的:Scores of arriving journalists were escorted by bus to a downtown hotel, where they were offered a two-page summary that blamed Uighur separatists led by Ms. Kadeer for starting the riots. Officials gave photographers compact discs filled with bloody images, videos and television "screen grabs" from the riot. (记者们被巴士载到一个宾馆,他们收到2页的关于指责境外的分裂分子发起了这起暴乱。官员还给了光盘,里面有血腥的画面。)
纽约时报继续报道说:The government-prepared package recalled a similar set of images, distributed widely during the 2008 disturbances in Tibet, that stoked widespread anger among ordinary Chinese against the Tibetan protesters.(在2008年西藏事件后,官方也提供了类似的一些资料,这些资料引发了普通中国人反对藏人的示威)
纽约时报接着称:Journalists were invited Tuesday morning on a government-escorted tour of one of the Uighur neighborhoods hit hardest by the violence. But they were explicitly barred from conducting any interviews without government minders present, and television journalists who sought to wander on their own were reported to have been stopped by police or paramilitary officers who demanded that they turn over their film. (记者们在周二早晨被邀请参加政府组织的"浏览",观看一个受害最重的社区。但记者们显然被阻止独立的采访活动。)
该报道还引用的另外几家海外媒体的个别语句,可以想象,这种曲解的手段使得这篇报道毫无新闻价值,只剩宣传的手法了。
来源:博讯
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 日片《完美的日子》:光影交织中的美和释然(组图)
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 习近平忌惮三个红二代(组图)
- 【宋紫凤专栏】从潘美到潘仁美 是艺术加工还是神来之笔(组图)
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
- 4集视频:目击乌鲁木齐暴力冲突
- 快讯: 维族数千人再度聚集火车站(图)
- 维族流亡团体:新疆冲突高达800人丧生
- 林保华:新疆75一夜间中共突然这样有效率? (图)
- 新疆事件重挫团派:上海帮反扑良机(图)
- 火烧眉睫,胡锦涛坐镇指挥新疆事件(图)
- 26辆豪华跑车不要命疯狂飙车(图)
- 惠理预料中国资产泡沫明年会爆破
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 习和冯德莱恩针锋相对 握紧彭丽媛的手不是秀恩爱(视频)
- 美国禁令升级 阻英特尔、高通供应华为芯片(图)
- 《酱园弄》11演员出席戛纳 赵丽颖、杨幂等人设曝光 (图)
- TikTok对美国政府提起诉讼 被批不愿与中共决裂(图)
- 最热4月 地球连续11个月气温屡破新高(图)