强权无处不在法兰克福书展在平淡中闭幕（图）

作者：郝仁嵩发表：2009-10-20 04:51

【看中国记者郝仁嵩报道】10月18日，第61届法兰克福书展落下帷幕。相比之前主办方先邀请、后婉拒、再欢迎两位华人自由作家参加研讨会，到展前讨论会中国官方代表团在自由作家演讲时集体离席，最终大家期望的热热闹闹的书展，用德国《日报》的总结是"十分平静，平静的令人感到乏味"，然而整个事件的发生过程，让人值得回味。

作为本届书展的主宾国，中国政府投入巨大，由12个部委的13位部长组成组委会，邀请国内外设计公司设计展台，突击翻译100余本著作，并派出50多位作家、学者及官员组成代表团、1000名普通人员参展，其中仅翻译一项就耗资500万人民币（约50万欧元），不可不谓兴师动众。为此，《南德意志报》发表署名文章，表示在书展中只有中国官方压制和国外异义人士反抗的两个极端, 而两者之间的广阔天空，人们没有看到。

"大国崛起"

本届书展上，与中国相关的地方，处处都有两种声音。如第6厅有台湾站台，而中国馆里又有一个小台湾。有为了民主，向中共抗议出版自由的；也有为了自己的汉学事业，极力维护中共形象的。

法国国际广播电台报道称，德国的几位汉学家对媒体在此时抨击中共独裁专制提出抗议，如汉学家施密特.葛林泽在《法兰克福汇报》上发表文章说："中国现在正走向世界舞台，我们应该为此感到高兴。"德累斯顿国家艺术馆罗特馆长说："中国的文明比德国古老，我们没资格对中国指手画脚。"

《南德意志报》则表示："中国的经济虽然已经崛起，但是中国的图书还处于审查机构的监控之下，中国作家还在坐牢或者不允许出国。尽管中国是一位棘手的客人，但我们不能放弃原则，必须一如既往地把书展办成一个向世界开放的交流平台。"

德国总理默克尔在14日开幕式的当天发表演讲欢迎中国客人，她在肯定中德文化交流的同时，回忆了自己年轻时在东德渴望读书，但书却都是"官方"的日子，她说："在独裁统治下，书籍被焚烧、被查禁。"她希望："书能带来变化，威胁独裁者和促进民主的变化。"

国内专家国外发声

书展期间，伯尔基金会举办了一场名为《民主是个好东西》的研讨会，会上中国大学的特聘教授秦晖和于建嵘发表了演讲。

经济历史学家秦晖介绍了他对国内农民问题的研究。他介绍党的干部夺走了农民的土地，导致农民不得不进入城市做劳工以谋生，但在城市的农民工无法得到城市户口--一个中国特有的限制人口流动的制度。

法学家、社会科学家于建嵘则讲述了他对中国大陆当今"自发性群体事件"越来越频繁的解读。他说肆无忌惮的腐败干部强取豪夺，站在法律之上，愤怒的农民、工人和城市居民有理无处说，所以不得不为自己的"合法权利"而斗争。

两位学者表示，他们可以不受阻碍的从事研究，但所有的研究成果只能作为学术领域的东西发表，不能被领域之外的人知道。于建嵘说："我可以研究一切问题，可以做报告，可以去哈佛大学，但普通中国人对这些研究一无所知，媒体也不敢谈论这些调查研究的话题。"

自由作家的遭遇

本届书展中，让广大国际社会认识了两位华裔自由作家，一位是来自美国的著名诗人贝岭先生，另一位是来自北京的自由撰稿人戴晴女士。从书展主办方在9月12-13举办的《中国与世界认知与现实》研讨会，书展期间举办的系列研讨会，到闭幕式的致辞，两位作家屡屡遭遇主办方的临时变卦，更受到来自中国官方代表团的压力。

9月份的研讨会，两人均是提前一个多月接到主办方邀请，会前2天接到主办方的取消邀请通知，在2人通过媒体表示一定参会后，主办方又前往机场迎接，过程可谓戏剧化。然而研讨会上，当主持人宣布两人发言时，中国官方代表团集体离席表示抗议，之后虽经主办方多次道歉，中国官方代表团在两人发言结束后得以归席，但是作为一个国家政府的代言团体，面对2名普通百姓，做出这样的行为实在是匪夷所思。

可是书展期间，这种情况再现。且不说书展开始2天的各个研讨会，中国官方代表的诡异行为，但看闭幕仪式，两位自由作家实在不知该说什么好。

据诗人贝岭10月18日晚介绍，他是接到书展副主席的正式邀请来现场的。邀请函上详细说明，请贝岭先生参加数个研讨会，并请他在18日下午的闭幕式上发表简短致辞。17日晚，在不清楚闭幕仪式安排的情况下，贝岭致电书展国际部主任利普根，结果对方让贝岭与书展副主席本人确认。及至18日近中午时分，利普根来电说，书展得到德国外交部通知，不得邀请贝岭做闭幕致辞。因为是外交部决定，所以主办方不得不取消贝岭的致辞。

戴晴女士的遭遇与贝岭极其相似，只是她是在闭幕式开始之前15分钟的时候得到利普根的通知。具体为什么德国外交部发话，两人都不清楚。

今年的法兰克福书展就这样结束了，中国官方没有给机会让自由人士更多的发出内心的声音，自己表面也很低调，德国《日报》总结说："这是一场纷争，但争执中没有互相接近、没有和解、没有辩证。"

余波

书展结束的次日，10月19日上午，法兰克福书展方宣布中止与本次中国项目的负责人利普根的合作，在当地一份媒体的公告中，书展方解释说："一段时间以来，利普根与书展主宾国方面的协调出现困难。"相信，这个人物的离去，许多不解之谜要么很快会水落石出，要么将随风而逝、不了了之。

来源:看中国

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。