发表时间： 2010-07-29 09:59:31作者：
工程人员正在修建北京大宁水库的库底，该水库是南水北调工程的一个重要枢纽。（图片：美国之音）
【看中国记者欧阳光编译报道】据美国之音7月27日（周二）报道，中国的南水北调工程早在50年前就已经有所构想，2004年开始动工，预计耗资600亿美元（4千亿元人民币），将长江的水北送1000多公里，泵入中国北方的干旱地区。这个中国最大的水利工程目前已深陷困境，不仅工期进度远远落后，更糟糕的是，近期的报告显示：采自长江的水污染非常严重，虽然沿线有400座昂贵的水处理厂，出来的水仍然无法安全使用。
就象当年修建三峡大坝，为南水北调工程，政府已经下令数百万人为“解决国家的干旱问题”作出“牺牲”- 移民。
由于30年来现代化的高速发展，中国的地表水已经受到未经检验的工业排污严重污染。现在的问题是，南水北调工程还能凑效吗？英国记者Jonathan Watts最近发表了一本关于中国环境问题的书，书名是“当十亿中国人都跳起来”。
Watts曾亲自到现场参观了南水北调工程的几个工地。他说：“关于南水北调是否会凑效，显然，北京政府已经押下了巨大的赌注。然而，我们看看这个工程及已经出现的这些问题，工程师们正面临着严峻的挑战”。
在出现的问题中，Watts说：譬如今年早些时候南方出现的干旱，中国南方真的有如此充足的水资源来帮助北方吗？
在中国，水不仅仅已经成为一项宝贵的商品，而且正加速成为一个社会和政治议题。
（译文有删节，点击看原文）
