发表时间： 2010-08-13 10:20:18作者：
8月12日（周四），甘肃舟曲，村民们给罹难亲属烧祭祀用品。（图片：美联社）
【看中国记者李婉君编译报道】据基督教科学箴言报（Christian Science Monitor）8月12日（周四）报道，8月8日在中国甘肃舟曲发生的泥石流吞噬了上千人性命。本次泥石流的成因可能是季雨导致了岩土疏松，但舟曲的灾难不仅仅是自然灾害这么简单。
多份官方报告显示，1952年至1990年间，政府经营的木材公司在舟曲县的山坡上砍伐了31.3万英亩森林，导致土质侵蚀，很容易发生地质灾难。
13年前，中国的两名科研人员马冬涛（音译，Ma Dongtao）和齐隆（音译，Qi Long）发表了一篇论文，警告说：随着（舟曲）当地的生态系统被破坏，“一场暴雨就能把石头冲下来，毁掉农田、房子、公路、桥梁、水利设施、发电站等，将导致人员伤亡。”
8月7日（周六）夜晚发生的暴雨直接应证了这两名学者在1997年的“预言”。然而本次舟曲灾难的规模之大还是令他们其中一人吃惊。
齐隆博士今天（8月12日）表示，“这次山体滑坡是地质引起的，但是过度伐木加剧了灾情恶化。我从来没有预计到滑坡规模如此巨大。”这是中国10年来（泥石流）死亡人数最多的灾难。
周四，舟曲幸存的灾民们挤在帐篷里躲避暴雨。就在重型机械刚刚运到当地不到几个小时，晚间又发生了新的山体滑波，堵住了进入舟曲的一条主要道路。
官方数据称，加上本次舟曲发生的泥石流，今年夏天中国全国范围内死于洪水的人数已突破3000人，是10年来最惨重的。
（译文有删节，点击看原文）
