在美生存 常用习语
·I'll buy you a lunch (a drink; a dinner). = It's on me. = My treat. 我请客
·Let's go dutch. 各付各的
·My stomach is upset. 我的胃不舒服
·diarrhea [dai r'i ] 拉肚子
·吃牛排时,waitor 会问“How would you like it ?” 就是问“要几分熟?”的意思,可以选择 rare,medium 或 well-done。
·I am under the weather. =I am not feeling well. 我不太舒服!
·May I take a rain check? 可不可改到下次?(例如有人请你吃饭,你不能赴约,只好请他改到下一次。)
·I am not myself today. 我今天什么都不对劲!
·Let's get it straight. 咱们把事情弄清楚!
·What's the rush! 急什么!
·Such a fruitcake! 神经病!
·I'll swing by later. =I'll stop by later. 待会儿,我会来转一下。
·I got the tip straight from the horse's mouth. 这个消息是千真万确的(tip指消息)!
·easy as pie = very easy = piece of cake 很容易。
·flunk out 被当掉。
·take french leave 不告而别。
·I don't get the picture. =I don't understand. 我不明白。
·You should give him a piece of your mind. 你应该向他表达你的不满。
·hit the road = take off = get on one's way 离开。
·Now he is in the driver's seat =He is in control now.
·Keep a low profile (or low key). 采取低姿态。
·Kinky =bizarre =wacky =weird 古怪的。
·klutz (=clutz) =idiot 白痴、笨蛋。
·know one's way around 识途老马。
·lion's share 大部份。
·tailgate 尾随(尤其跟车跟得太近)。
·take a back seat. 让步。
·take a hike =leave me alone =get lost 滚开。
·hit the hay =go to bed 睡觉。
·Can you give me a lift? =Can you give me a ride? 载我一程好吗?
·green hand 生手、没有经验的人。
·moonshine = mountain dew 指私酿的烈酒(威士忌)或走私的酒。胡说八道也可用moonshine。His story is plain moonshine.
·chill out =calm down =relax(来自黑人英语)
·rip off =steal;I was ripped off. 我被偷了;rip off 也常被用为“剥夺”My right was ripped off. 权利被剥夺(来自黑人英语)。
·我们称美国大兵为G.I. (Government Issue) or GI Joe, 德国兵或德国佬为 Fritzor Kraut,称英国佬为John Bull,日本人为Jap.或Nip,犹太人为Jew都是 很不礼貌的称呼。
·mess around (with)瞎混;Get to work. Don't mess around. 赶快工作,别瞎搅和。
·snob 势利眼。
·sneak in,sneak out 偷偷溜进去,溜出来。sneakers 运动鞋。
·She is such a brown-noser. 她是个马屁精。
·This is in way over my head. 对我而言这实在太难了。
·I am an exam jitter and I always get a cramp in my stomach. 我是个考试紧张大师,一考试胃就抽筋。
·Keep your study (work) on track. 请按进度读书(工作)。
·Did you come up with any ideas? 有没有想到什么新的意见?
·Don't get uptight !Take it easy. 别紧张,慢慢来!
·Cheese ! It tastes like cardboard. Cheese吃起来味如嚼腊!
·Get one's feet wet. 与中文里的“涉足”或“下海”,寓意相同,表示初尝某事。I am going to try dancing for the very first time. Just to get my feet wet.
·美国总统到底是比尔·克林顿还是威廉·克林顿?吉米·卡特和詹姆斯·卡特是否同一人?根据语言学家William Safire的分析,美国多数政客都喜欢使用昵名代替他们原来的名字,如Bill就是William的昵称,Jimmy等于James等,好造成一种平易近人的形象。
来源:出国之家
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
- 遭劳教所性摧残 女孩不能直立行走
- 18大人选内斗剧烈 江派更处下风(图)
- 【东方纵横】邓小平的稀土梦与他两女婿还有点关系(组图)
- 玉皇大帝和王母娘娘何许人?(图)
- 一张毛泽东父子罕见未修饰照(图)
- 《福布斯》将胡锦涛列为全球第一强人
- 原来如此!物价飞涨背后隐藏的阴谋(组图)
- 富家子街头乞讨“找刺激” 被奥迪接走(组图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 习近平重庆触霉头!31万人喊:下台!(视频)
- 解密中共窃听风云 毛泽东从此不再相信男人(视频)
- 拜登政府向美光提供联邦资金建立本土芯片厂
- 情商高的人 从来不说“5种话”(组图)
- 布林肯敦促北京为在华美企提供公平竞争环境