写作是无数文学青年孜孜以求的梦想。在英国文学界，能够出版著作的华裔作家为数甚少，香港裔作家林宝华就是其中之一。他最近刚刚完成了自己的第二本小说。那么，林宝华的创作生涯对其他华裔作者有什么借鉴？就此，我把他请到了BBC演播室。
林宝华：写作必须全身心投入。
子川：你出生在英国利物浦，不久后随父母去香港，7岁才回到英国，当时什么感觉？
林宝华（以下简称“林”）：很震惊。我出生在英国，但我的父母都是华人，所以我跟每一个初来者一样经历了从头开始的过程。香港天气很热，作为乡村男孩的我到处跑到处玩。相对寒冷的英国利物浦对我来说是另一个世界。但是，毕竟年龄小，我很快就适应了这里的环境。
子川：你在布鲁内尔大学（Brunel University）读了室内设计本科，当时为什么选择这个专业？
林：我喜欢所有跟创意有关的专业方向。当时我对很多课程感兴趣，也想离开英格兰北部，来南部生活，于是就选择了这所大学的室内设计专业。
子川：设计本科毕业之后，是怎么投入到文学创作中的？
林：我当时觉得，世界很大，一个人可以用自己喜欢的方式来探索它。我那时候读了很多书，关于旅行的、关于中国的。在1980年代，这些是很大的主题。后来有一次我回香港，钩起了关于童年的回忆，使我有很多感想，于是开始写作。
子川：后来你获得了东安格利亚大学（University of East Anglia）的一份奖学金专事写作，当时已经开始发表作品了吗？
林：没有，当时我还没有发表过任何作品。非常幸运的是，我上交的小说章节得到了学校的肯定，就拿到了 David Wong Writing Fellowship，成为驻校作者。东安格利亚大学的环境非常好， 在那里的9个月时间里我不用教书，有专门的办公室用来写作。我觉得，那里应该是对作家来说最好的环境之一。
子川：你利用那段时间完成了第一本书？
林：是的。2004年我的处女作《蝗虫猎人》（The Locust Hunter）出版了，但不幸的是，出版商很快破产了。我就开始第二本书的写作。
子川：《蝗虫猎人》讲的是一个男孩为宠物乌龟复仇的故事，发生在1973年的香港，这跟你本人的童年有多大相关？
林：我认为，每个好故事都多少带有作者的自传色彩。我这本书不是完全的自传，但是包含很多真实生活的成 分。当然，想象力对写作来说也十分重要。现代社会中的每一个人都需要上学、找工作。那个年龄的香港小孩还是比较自由的。一个9岁的男孩找到了公道，而在真 实生活中，不是很多人能够实现这一点。
子川：你的新书《鸟舞》（Bird Dance）的主题其实跟第一本书是相似的？
林：虽然有很多相似，但是也有很大不同。新书继承了第一本书的基本主题，讲的是一些香港乡村的孩子捕捉 蝗虫，然后把它们卖给附近高楼大厦中居住的养鸟者的故事。我觉得，如今的亚洲充斥着工业化的痕迹，人们都想要居住在大都市里，跟大自然的联系越来越少。我 试图在书中给动物加入人类的特点，这也是与动物世界相联系的方式之一。
子川：作为亚裔作者，在寻找出版商的时候有没有遇到过困难？
林：我本人没有遇到太大的困难。我感觉，现在是描绘世界其它地区的良好时机。如果一本书足够好，那么不管你是谁，都有可能得到发表。也许三、四十年前，类似的冷门题材发表会是很大的事情，但现在中国愈加开放，外界也逐渐理解了。
子川：你对其他华裔作者有什么建议？
林：虽然我还不是一位特别成功的作家，但是我有机会追随自己的梦想。这是很幸运的。英语也是我的第一语 言，就没遇到多太大的困难。我可以想象对于那些英语不是母语的作者来说会比较困难，因为现在的作品都可以被翻译。我觉得，可能许多华裔家长不会愿意自己的 子女从事写作，因为他们比较实际。但是如果你真的想要走写作的路，那么就全身心地投入其中。你必须训练自己的身体和精神，不能只是一个星期中有一天写点东 西。
