奥巴马总统2月2日签署美俄新的削减核武器的批准文件(图片来源:AP)
美国总统奥巴马已经为新的美俄战略武器削减条约签署了批准文件。有关条约将在本周末生效。奥巴马的签署是这一条约最后生效之前的一步。
预计该协议将在星期六最终落实，届时美国国务卿克林顿和俄罗斯外交部长拉夫罗夫要在慕尼黑的安全会议上正式交换文书。
将恢复相互核查
根据新的战略武器削减条约，美国和俄罗斯各自拥有的核弹头限量将在十年内从2200枚降低到1550枚。
在美国参议院去年十二月批准该协议后不久，奥巴马说，新的战略武器削减条约也将恢复对美俄两国战略武器的核查。
奥巴马说：“这是近二十年来意义最为重大的武器控制协议，它将让我们更为安全，并且将削减我们和俄罗斯的核武器。有了该条约，我们的检查人员也会重返俄罗斯核基地现场，这样我们就能做到‘信任，但是要核实’。”
美国国防部官员说，美俄两国从1991年的核武条约在2009年十二月到期以来，还没有进行过任何核武检查。
在该条约生效后的六十天内，美俄两国将可以在接到通知后的短期内检查彼此的核设施。
有助于加强美俄关系并解决国际问题
奥巴马总统在去年十二月说，该条约通过之后除了将缩小两国的核武库之外，还会加强美俄两国间的重要关系。
奥巴马说：“我们将继续推进我们与俄罗斯的关系，这一关系在一系列问题的进展上是必不可少的，其中包括对伊朗施加强硬的制裁、以预防核武器落到恐怖分子的手中。而这一条约也将加强我们在制止核武器扩散、并且寻求没有核武器的世界和平中所起的主导作用。”
奥巴马和俄罗斯总统梅德韦杰夫最初是在去年四月于布拉格签署这个战略武器削减新条约的。美国参议院在去年十二月二十二号批准了该条约，而俄罗斯议会上院，即联邦委员会，在一月二十六号批准了该条约。奥巴马在白宫椭圆形总统办公室最终签署了该条约，当时没有记者在场。
=========================================
VOA国际新闻：奥巴马签署核条约的批准文件
美国总统奥巴马签署了美俄新的削减核武器的批准文件。白宫说，奥巴马总统星期三在椭圆形办公室签署了新的削减战略武器条约。他的签字是这一条约生效前的倒数第二步。
这一条约将在星期六美俄双方交换已签字的批准文件后正式生效。美国国务卿克林顿和俄罗斯外长拉夫罗夫预计将在2月4日到6日参加慕尼黑安全政策会议时，互换文件。这一新的条约将把美俄两国部署的远程核弹头从2千200枚削减到1千550枚。条约还重申对两国战略武器进行核查。
签署一个新的削减战略武器条约是奥巴马总统的主要外交政策目标之一，也是奥巴马政府“重新构架”美俄关系的努力。这一条约将替代1991年签署并于2009年12月到期的削减战略武器条约。
