【看中国记者欧阳光编译】据洛杉矶时报3月12日（周六）报道，美国海军军舰及飞机周六联合开往日本地震灾区，美国主要救援机构派出两支搜救队帮助寻找被埋的幸存者。该军事协助行动被称作“友谊行动”，行动名称由日方选定。
美国驻日本大使John Roos对记者表示，“我们的救援队包含方方面面，从医疗、通信到土木工程，已经就位出发及准备待命”，“我们的军方正与日方紧密合作，支持各种救援需求”。
美国第七舰队表示，在Shiroishi－一个靠近周五地震袭击最严重的地区，两架来自反潜艇分遣队的直升机运送了由（日本）南部Ebina市人民捐赠的1,500磅大米和面包。第七舰队总部位于东京外的Yokosuka。
美国McCampbell号及Curtis Wilbur号驱逐舰正准备开往Miyagi“协助日本当局提供海上搜救及重建行动”。另一艘驱逐舰Mustin号将于周日离开Yokosuka。
此外，一艘巡洋舰、一艘驱逐舰及一艘战斗支援舰正在前往东海岸的Honshu途中，预期周日到达。美国的航母将作为为日方参与海岸搜救的军用及其它直升机加油的平台。
第七舰队旗舰the Blue Ridge周五晚在新加坡装载人道救援赈灾物资，周六早离开新加坡，预计3月18日抵达日本。
一艘两栖战舰the Essex运送第31海军远征军离开马来西亚，预计周三抵达日本。
美国军方表示，位于东京附近Yokota空军基地的驻日美军部队正协助人道援助工作。该空军基地目前被用作不能在东京Narita机场降落的航班的一个转降地。
美国国际开发署派出两支城市搜救队，一支来自佛吉尼亚州Fairfax郡，另一支来自加州洛杉矶郡。每支救援队各有72名成员，自带搜救狗及75吨救援器材。
美国国际开发署署长Rajiv Shah在一份声明中称，“我们正与日本政府合作，尽一切可能尽快提供任何急需的援助。”
佛州的救援队周六离开华盛顿，将在加州洛杉矶与第二支救援队会合。两支救援队将于日本当地时间周一早上抵达日本的Misawa，并将立即与日方及其他国际救援队一起搜索生还者。
（点击看原文）
