中国官员语言体系悄然变化

发表：2011-03-24 05:13

中国一年一度的全国人大政协两会闭幕。中国官方媒体报道说，今年两会，越来越多接受采访的党政官员能够用口语化和个性化的语言。但有专家指出，官员敢于讲真话讲实话才是最重要的。

中国官员的语言体系正在发生悄然变化。北京的《国际先驱导报》发表专题报道，认为中国党政官员讲话有日渐口语化和个性化的趋势。报道举出全国政协发言人赵启正，国务院副总理王岐山，和广东省委书记汪洋等一些官员在小组讨论，或接受记者采访时的表现为例，认为中国党政官员目前讲话，已逐渐摆脱了官话和套话等“正确的废话”模式。

北京的一位媒体工作者韦先生表示，在中国确实有这样的趋势，说民话和人话的官员的确有所增加。他表示，这是社会逐渐开放之后，中国官员向西方学习的一种趋势。

“形势使然。现在世界的趋势、互联网的这种时代。再加上这些人也都上网的，他的秘书肯定给他提供各种各样大众化的资讯，这肯定是必然的。他一天到晚要是都说那样的话，那他真是一个神经病了。”

韦先生介绍说，以前，中国官员并不是不会说普通人说的话，只是僵化的体制促使官员必须戴上面具做官，讲话必然有官腔套话。

“实际上这些人放下架子回到家中，或者到亲朋故旧中跟老百姓是一样的，我觉得他们的两面性是很强的。等于是戴着面具去上班，戴着面具去混进官场，戴着面具去开两会。官面上他不能不按照党的形象出现，不照着做那不就越规了嘛。所以他只能在台上说鬼话，下来才说人话。”

报道说，中国党政官员的语言体系经过三个阶段，以前是千人一话，所有官员都用一种腔调说一种话；后来变成不敢说话或说“雷人话”；而现在开始追求 “个性表达”。这与中国媒体环境的变化，尤其是互联网的发展有很大关系。美国南卡罗来纳州大学管理学教授谢田表示，中国官员语言的这种变化，是中国开放的必然趋势。

“我记得有一年是在哪儿开运动会，运动员进场的时候，中国都像军人是的整整齐齐的进场。美国队进场的时候是嘻嘻哈哈的、高高兴兴的进场，每个人脸上都洋溢着兴奋、高兴的色彩，很散漫地进场。中国人突然也发现这样也蛮好的。最近，中国运动员入场的时候，也采取这个方式。我想中共官方的官员也希望渐渐跟西方社会接轨。不光是对待媒体的态度也好，或者媒体面前的表现也好，所有这些原来僵化体制的松动，实际上是以一种不可逆转的方式在往前推进。”

北京的韦先生表示，以中国官方媒体报道官员讲话，都经过审查删改，即使有官员讲了点人话，也会被改成十足的官话，而现在媒体个性化发展，加上互联网的即时传播，官员讲人话被逐渐认可。谢教授则表示，目前中国官场语言呈现的个性化，仍然只限于地方或中低级官员，或是退居二线的人大政协人员。

“最上层的中共领导人好像还没那么放开。还是很害怕出原则上的错误。还是比较拘谨的。可能中下层的人，也可能他们上面控制不利了，现在大家很自然的口语话或个性化实际上是人的本能。”

谢教授认为，官员讲话，个性和口语化并不是最重要的，说真话不说假话，才是民众最希望听到的。不过他也认为，目前在中国，要求党政官员都能讲真话讲实话，恐怕非常困难。

来源:自由亚洲电台

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。