路透社图片：2011年4月9日，在北京中外房地产与投资展览会上，一名中国女子在一家美国房地产公司的展位里通过翻译（右）问问题。
【看中国记者唐安妮编译报导】当人们从世界各地涌入中国求财之际，这个国家超过50%的富人却在考虑离开。
咨询公司Bain & Company对中国私人财富所做的一个新的研究显示，这个国家近半数最有钱的人已经考虑投资移民。在美国等一些国家，只要外国公民为他们创造了就业机会、或在一个较不发达地区投资了大笔金钱后，就可以取得临时或永久居留权。
这项研究调查了2600名中国的“高级净值个人”，其结果显示：这个国家最有钱的人中，约10%已决定移民，另约10%正计划申请移民，而剩下的也都在考虑移民。
取得一个美国投资签证至少要50万美金。这个数目在10年前对几乎每个中国人来说都是难以忍受的，但现在对很多中国人来说却是合情合理的价位。
该项研究说，今年，有超过1,000万元、或约150万元可投资资产的中国人，预料将达58万5,000人，将近是2008年的一倍。其中增长最快速的是那些钱包里塞满超过1亿元的人。
虽然新的财富仍最密集于北京和上海等沿海大都市，但这项研究发现，过去2年来，在中国的西南部和中部，高级净值个人的数量增加最快。
该项研究说，在中国，富裕已经为很多人买房子和开公司打开了新的大门，但这个国家最有钱的那些人，却在寻找新的途径去投资和管理他们的钱财。
不再像过去那些年，如今中国富人最优先考虑的是如何保全他们的钱财。此项研究发现，2年前还存在于上层社会的那种对风险投资的大胃口已在退去；在这个国家最有钱的人中，只有44%的人愿意做风险投资。
这项Bain & Company所做的研究并没有谈到移民海外与钱财管理的相互关系。但对于股票市场、房地产、艺术、茶之类的容易出现泡沫的行业，有钱的中国人当然很有理由想把钱留存在海外。
去年年底，官方的新华网报导说，富人移民趋势正在上升，2009年有1971名中国人投资移民到美国，而在一年前是1360人。
与此同时BBC报导说，2008～2010年间，向加拿大申请投资移民的人数翻了一番。
Bain & Company对中国富人投资移民情况的研究结果，在网络上引来羨慕、愤怒、和讽刺挖苦。在新浪微薄这个中国最活跃的微薄网站，很多网友发表评论痛惜中国钱财流入外国经济，也有人评论说富人们是为逃避贪污将带来的惩罚。
一位新浪网友写到：“猪们长大后，都怕被屠宰”。
在对中国人移民美国的报导中，新华网提供了一个更简单、同样貌似合理的解释：一些有钱的中国人只是想要更干净的环境，以及更干净的食品。
2011-4-21
（原文：华尔街日报）
