【看中国记者林雅丽编译】据纽约时报6月1日（周三）报道，周一防暴警察对内蒙的蒙族示威者展开突击行动，至少12人被拖入等在一旁的一些车辆，一名高校学生躲进旁边一家咖啡厅避难。他佯装在查看一个金属茶壶，眼睛反复瞟着门口，一边解说士兵们是如何在呼和浩特民族大学（Hohhot Nationality University）阻止数千名同学加入游行的。
他说，“他们先是切断了我们的互联网，然后中断了我们的手机服务，最后就把我们关在校内”。这位主修文学专业的学生上周六封校时不在校内，“学生们感到害怕，但更多的是感到愤怒”。
上一周，抗议两名蒙族人被汉族司机撞死的浪潮在内蒙这块地广人稀的地区蔓延，内蒙当局开始采用其“胡萝卜加大棒”的经典手腕来平息蒙族人的不安。当局宣布会大手笔资助一些发展计划，并发誓要将杀害那两名蒙族人的肇事司机绳之以法。上月，遇害的两名蒙族人均是在抗议采矿业损毁脆弱的草场时遭辗压的。
当局本周还在“安慰”蒙族人的菜单中加入了一条：承诺将投入3.08亿美元发展蒙族文化，外加2.0亿美元作为学生补贴。官方新华社报道说，本周三官员们宣布对内蒙利润丰厚的煤矿业进行长达一个月的整顿“确保安全生产、保护环境及考虑当地居民的利益”。
但当局也从不羞于展现其“铜牙铁齿”－显示其强大的武力。军警封锁了公园及公众广场，并威胁说参加抗议集会的政府雇员将被开除。
在具有260万人口、87%为汉族人的内蒙省会呼和浩特，他们还封锁了至少六所校园的出入口。虽然官方称学校上课如常进行，但当地的互联网被切断，四层楼高拦截手机无线信号的一些装置在街上清晰可见。
一份官方文件在网上流传，该文件称对高校和一些高中学生进行无限期禁闭，目的是要“孤立坏人”，在学生群体中淘汰那些敌对的颠覆分子，最终“保卫我们的政权，保护（改革）开放政策取得的成果”。目前“禁闭”已进入第四天。
学生们，尤其是蒙族学校的学生，并非完全“悄无声息”。据学生们介绍，周日三所大学的学生在被禁止离校后立即在校内举行了抗议。在内蒙古大学，学生们将汉语课本扔出教室外和宿舍的窗外以示不满。
校方官员发誓说要将任何被逮到参加抗议的学生、甚至是逃离校园的学生都开除出校。周三记者致电内蒙古大学，该校一名被激怒的管理人员称没有人知道事态何时结束，他说“每个人都必须有耐心”。
在上周爆发近两千人抗议的锡林浩特市，公安人员显然已经失去了耐心。据位于美国纽约的南蒙人权信息中心消息，警方传唤了那些多次发送抗议短信的学生；在呼和浩特，一名学生在QQ上发送了一条类似信息就立马被警方“拎走”。另一名前往参加周一抗议的学生表示，他急得要命，正在试图搞到一张医生的条子解释说他在校园内“失踪”的原因。
虽然有关抗议事件的新闻已在（大陆）互联网上遭“清洗”，内蒙地方中共官员及警方仍在把示威者涂上煽动民族分裂、带有颠覆企图的色彩。周二在一个常规新闻简会上，当被问及内蒙的示威时，北京外交部女发言人姜瑜指责说是一些无名的海外势力在闹事，她说“他们的企图注定是要失败的”。
在内蒙，一些在校内的学生隔着校园铁栏杆接受了记者采访，几名学生反驳了这种定性，他们说他们是因为听到牧民莫日根（Mergen）5月15日被煤车辗死的新闻才举行抗议的。汉人拥有的煤矿在摧毁内蒙的生态环境。
但学生们的热情很快转向了更多更深层的事实：内蒙古老游牧文化的消失，及一个民族的自豪感随着这数十年来汉族移民的到来而遭到稀释。
一名在呼和浩特民族大学学习历史的学生Naranbaatar表示，“一方面我看到自己的民族语言在消失，一方面又看到校园内所有挂着的这些横幅在高呼要提倡蒙古语，这些都让我看烦了。”
另一名学生通过手机表示，学生们情绪越来越激愤，这名自称叫小明（Xiao Ming音译）的学生说，“我们不是牛和羊”，“他们把我们关得越久，我们就越愤怒”。
然而该禁令也并非完全铁板一块。能够出示火车票或飞机票的学生在获得三名校领导（即教务主任、系主任、统领校园大权的校党委书记）的签字后能领到出校同行证。
周二晚，24岁的汉族学生姚晓露（Yao Xiaolu音译）成功地拎着行李、拿着机票走出内蒙古财经学院的大门，她将到北京打暑期工。虽然管理者尚未给出抗议事件或封校的背景原因，主修国际贸易专业的姚晓露将这些游行集会称作“叛乱”，显然当局的宣传攻势已经多少在起作用。
姚说：“我认识的绝大多数学生都对动乱不敢兴趣”，“现在重要的是每个人只是感到很无聊”。
（点击看原文）
