徐彦，27岁，杭州一位活跃的微博博主，拥有1 万名追随者。5月时，他通过自己的微博宣布将参加今秋举行的区人大代表选举。从那时起他一直承受巨大压力，不得不辞掉他的工作。（图片：华盛顿邮报）
【看中国记者唐安妮编译报导】在中（共）国层层叠叠、复杂的政治权力架构中，“地方人大”是最低的一层，比较没有实权。中共维持“地方人大”的存在，只是为了门面上的显示：中共政权是有草根百姓参与议政的。
但今秋将举行的地方人大代表换届选举，却已有大批独立候选人站出来宣布参与竞选。这些中国各地的普通百姓，正挑战共产党对这个国家政治生活的绝对控制权，以一种运作成熟的方式竞选地方人大代表。
这些独立候选人的人数之多前所未有，而且他们都没有中共的支持。张凯是其中一名独立候选人。他是北京律师，也是一家地下基督教会的活动人士。“根据法律，中国民众是有权力参选和投票。但在现实中，中国离民主非常遥远。” 张凯说，今年涌现出这么多不同背景的候选人，显示出中国民众的政治意识越来越觉醒，大家都普遍渴望在管理国家与民生方面有更多的话事权。
在过去的地方人大代表选举中，也曾出现过寥寥几个不隶属共产党组织的候选人，他们几乎没有得到任何媒体采访和选票。但是这次的独立候选人中，有大学老师、学生记者、博客博主、律师、和农民。他们正利用社会媒体和互联网视频等，开展起一场认认真真的竞选活动，吸引了越来越多公众的关注。
社会媒体的力量
中共已经开始对这些独立候选人作出强硬反应。 一些独立候选人已受到公安骚扰、被软禁家中；其余候选人也都被施压、逼他们放弃竞选。杭州市独立候选人徐彦说，他供职的公司最近被税务局等部门来查了好几次，从那以后他选择了辞工、但仍继续竞选。 而北京律师张凯说，他已被禁止出国旅行。
在独立候选人这边，有一个强有力的新式工具：微博。微博在中国拥有庞大的用户，独立候选人正在通过它发布竞选理念、阐述对地方事务的见解并与网民和选民互动。很多独立候选人都有自己的网站。徐彦每周都发布一个5分钟视频，谈论他对当地事务的看法，迄今他已制作了10个这样的视频，这在中国似乎是首创。
这些独立候选人甚至还有自己的竞选标志及竞选仪式，象在西方民主国家那样。比如，北京的独立候选人徐春柳就给支持者们发放T恤，这显然是中国竞选的另一首创。
世界与中国研究所（World and China Institute）已为独立候选人提供了一本指南。所长李凡说，“（中国）民众没有任何正式的政治机构。这些地方人大是他们能为自己的权利而战的唯一渠道。”
李凡说，迄今已有超过100 名独立候选人通过微博发布了他们的竞选理念。他预料，一旦各地区竞选规则正式公布，会有更多的人加入竞选。他鼓励和提醒独立候选人们：保持低调，以避免遭受（中共）政府太多监视。
李凡表示：已公布竞选计划的独立候选人人数如此众多、利用网络竞选如此成熟，“意味着越来越多的中国人正试图进入政治系统。这个系统虽仍大门紧闭、只被中共权势人物所掌控，但若你再不打开大门，民众自己会试图冲进去。”
“总得有先行者”
面对压力和威胁，为何这些独立候选人仍坚持竞选？他们道出了各自的见解。
张凯说，“为推动社会进步，我们百姓必须付出代价。总得有人做先行者。” 他说作为律师，一旦当选，他将主要关注中国的法律系统、并监督他所在区的司法系统运作。
徐彦的竞选总部在一家书店，他在那里接受采访时说，他18岁时曾在地方人大选举中投票，可他对那些候选人的情况一无所知。“从那时起我就决定将来要参选，要让百姓了解我这个候选人。”
在上一次的地方人大选举中（2006～2007年），曾有几位独立候选人胜出。但他们赢得席位后变得无声无息，在改变这个体制等等方面也无甚作为。
现在，很多西方分析家都在问的一个最大问题也许是：一个完全由一党掌控的选举，能否称得上自由与公正（Free and Fair）？
（文章来源：《华盛顿邮报》 点击查看原文）
