相传有一女子，思念远离家乡的丈夫，给夫君写了一封情书，内容是：“槟榔一去已过半夏，岂不当归耶？谁使君子，效寄生缠绕它枝，令故园芍药花无主矣。妾仰观天南星，下视忍冬藤，盼不见白芷书，茹不尽黄连苦！古诗云：豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。奈何！奈何！”文思敏捷的丈夫立即回赠一书：“红娘子一别，桂枝香已凋谢矣！几思菊花茂盛，欲归紫苑，奈常山路远，滑石难行，姑待从容耳。卿勿使急性子，骂我曰苍耳子。明春红花开时，吾与马勃、杜仲结伴返乡，至时有金银相赠也。”两信共嵌入二十五味中药名，巧寓相思之情，缠绵悱恻，良多趣味。
又据说从前有位商人，在外面做生意，已有一年半载没回家了。他年迈的老母日夜思念，废寝忘食，请村里的老中医代笔给她儿子写封信。儿子收到信后，好不惊讶。原来，竟是一张药单，上面写了四味中药：知母、乳香、当归、熟地。儿子仔细一想，悟出其中寓意：“你做儿子的应该知道，母亲是用又香又甜的乳汁把你哺育大的，你应赶快回老家看望母亲。”于是，他匆匆赶路回到老家看望母亲去了。
无独有偶，河北有位老太太与其在台湾的丈夫刘清玉均善诗文。1992年刘先生寄信给妻子，竟是用中药名填写的四首绝句：
游子当归意兴飞，黄连含苦知音微。
乌梅海角岁寒晚，桑叶彩孤月照扉。
菊花花开幽怨多，何来朱砂采倾佛。
九州多少女贞子，仰看牵牛思渡河。
独活恼风闽江水，夕阳半夏两鬓蓬。
壮小叶落郁金尽，斑白头翁悲道穷。
续断银河未了情，胖大海远烟霜亲。
钩藤钩起思乡梦，漫步常山竟迷津。
其妻阅毕，百感交集，热泪夺眶。遂用中药名依原韵复书，寄往海峡彼岸。诗云：
天南星隐暮云飞，烟雨园林花白薇。
不扫蛾眉意花粉，亭前紫菀掩寒扉。
黄芩枝头噪鸟多，葳蕤未守笑侬佛。
迎春花放翠堤晓，不见牵牛来渡河。
金银花映画倚东，霜桑叶飘鬓疏蓬。
人间要数黄柏苦，不敷胭脂不怨穷。
血竭泪干忆君情，丁香馥郁思远亲。
可怜厚朴深情意，南烛光摇怕问津。
刘氏夫妇的八首诗中，几乎每首都嵌有中药名，无不运思巧妙，珠联璧合，堪称中医药文化的奇葩。
（原标题：以药作书寄相思）
