【看中国记者王燕编译】据美联社12月14日（周三）报道，中国周三表示正加强韩国驻北京大使馆周围的安全警戒。此前，该大使馆的一扇窗户被击破。韩国指控一名中国渔民刺死一名韩国海岸警卫队官员，导致韩中双方紧张局势。
韩国的通讯社--韩联社（Yonhap）援引匿名官员的话说，目前尚不清楚（大使馆的）窗户被击破是否与本周在韩国水域发生的刺死事件有关。一些中国人指责韩国欺负中国渔民。
韩联社报道说，韩国（驻京）大使馆周二晚据信遭到一枚由空气枪射出的金属球攻击，无人受伤。
韩国大使馆一名姓郑（Zheng音译）的新闻官员表示，还不清楚是什么原因造成该窗上的孔洞。
中国外交部发言人刘为民周三表示，当局“对此事件非常重视，并在不遗余力地展开调查”，但初步检查显示，（韩国）使馆没有遭到枪击受损。刘说，中国正在增加使馆周围的警力，及加强了其周边的安全巡逻。
韩国外交部表示，周三已正式要求中方加强其驻北京大使馆周围的安全，防止再次发生类似事件。
韩国官员周一表示，一名中国船长涉嫌在韩国水域非法捕鱼，该船长杀害了韩国一名海岸警卫队官员，并打伤另一人。这令双方紧张局势上升。
周二在（韩国首都）首尔，抗议者在中国大使馆前涂污了一面五星红旗，并称那些中国渔民是“海盗”。
中国官方“环球时报”周三发表评论文章，指责韩国媒体误导公众，并称（中国）渔民不是“一群嚣张的土匪”。
（点击看原文）
2011年12月14日（周三），韩国首尔西部的仁川，韩国警方为遇刺身亡的韩国海岸警卫队官员Lee Cheong-ho出殡。韩国官员指责凶手是一名中国渔民。（图片：路透社）
2011年12月14日（周三），韩国首都首尔，示威者在中国大使馆附近举行抗议。（图片：路透社）
2011年12月14日（周三），韩国首都首尔，示威者在中国大使馆附近举行抗议。图为抗议者用喷漆涂损一副仿制的中国主席胡锦涛“遗像”。（图片：路透社）
