美国之音：美联社在北韩设立分社
美联社社长兼首席执行官汤姆·柯利(左)和朝鲜中央通讯社社长金炳浩1月16日为美联社驻平壤办公室挂牌之前合影 图片来源: AP
美联社跨出前所未有的一步在北韩开设了分社。但许多人质疑，一个恪守新闻学标准的西方新闻机构能否在这个世界上最封闭和最具压制性的国家之一有效运作。
美联社和北韩政府就在北韩首都平壤开设正式分社达成协议花了将近一年时间。北韩的国营新闻机构在星期一举行了美联社北韩分社创社典礼。这里是美联社北韩分社未来的所在地。
美联社说，北韩分社将由两名北韩当地人担任记者和摄影记者，而两名美国记者将经常飞到平壤监管他们的工作。
朝鲜中央通讯社社长金炳浩在典礼上说，美联社承诺以“公正、平衡和正确”来报导北韩。金炳浩还指出，虽然北韩和美国没有外交关系，美联社仍获准在北韩扩大运作。有165年历史的美联社的总部在美国。
西方新闻标准和北韩政治冲突？
美联社执行编辑凯思琳.卡罗尔在平壤说，美联社北韩分社将按美联社全球分社的相同标准操作。
卡罗尔说：“我们历来报导的政府也都曾在看过一篇文章、照片、录像后有意见或不喜欢。我们经常有那些对话，当这里发生那些对话时，我可不预期会有什么不同。”
但首尔的淑明女子大学国际服务学院的李教授说，美联社和神秘的平壤政府间的歧异可能会产生问题。李教授说：“美联社代表典型的西方客观新闻学。他们会从北韩政府获取任何可能的资讯。但当然北韩政府在这个时间点上有许多东西要隐瞒。美联社和北韩领导层将会发生那类的冲突，特别是权力从金正日移交到金正恩这个问题上。”
在美联社北韩分社正式运作的一个月前，北韩领导人金正日才刚过世。金正日的第三个儿子金正恩将近30岁，一直被认为是接班人，企图达成金家三代掌权。
----------------------------------
苹果日报:美联社驻北韩 创外媒首例
北韩的层层神祕面纱，未来是否可能由国际媒体逐渐揭开？美联社昨天宣布在北韩首都平壤成立分社，成为全球第1家全面进驻北韩的国际媒体，将透过文字、照片和影片，向全球报导北韩当地新闻。
经过1年筹备，美联社最新分社昨开幕，社址就在北韩国营媒体“朝鲜中央通讯社”总部内。美联社社长兼执行长柯里说：“国际对朝鲜人民共和国所知甚少，这给予我们独特契机，可提供全球至目前为止浑然不察的新闻。”这家分社人员包括文字和摄影记者各1人，皆为北韩籍，另有其他主管定期往返平壤，负责督导。
有165年历史的美联社，在全球300多国派驻2500名记者。2006年美联社做出重大突破，在平壤开设影音新闻部办公室，成为首家进军北韩的国际媒体。在北韩前领导人金正日辞世后，美联社的独家影音也获得全球媒体采用。
金正男现身北京
另外，南韩媒体指，金正日长子金正男上周六被目击现身北京，准备搭机返澳门。据传他到北京是为探视前妻和儿子，被问及是否因父亲骤逝感到讶异时，他答：“这不过是件很自然的事。”至于是否出席丧礼，他未明确回应。
-------------------------------------------
公视新闻:美联社平壤设分社 揭开北韩面纱
北韩在新领导人金正恩上台后，不仅进入世代交替阶段，好像有更多的开放。国际知名通讯社美联社，宣布在北韩首都设分社，不但成为全球第一家进驻北韩的国际新闻媒体，外界也期待他们，可以揭开北韩的神秘面纱。
国际知名通讯社，美联社，在北韩首都平壤的分社，16号在北韩中央通讯社社长金秉浩，以及美联社社长柯里一起挂上招牌后，正式开始运作。这也是美联社2006年率先在平壤开设影音办事处后，再次成为全球第一家在北韩设立分部的西方新闻媒体。
而北韩方面则是希望透过美联社平壤分社的成立，跟美国的关系能够逐步朝正常化发展。
美联社拥有165年历史，在全球300多国派驻2500名记者。美联社平壤分社，初期聘用两名北韩记者担任文字跟摄影工作，办公室就设在中央通讯大楼内。去年12月前领导人金正日过世的消息，美联社平壤办事处独家发出影音新闻，大量被各家媒体采用，更突显出美联社在北韩驻点的重要意义，未来透过美联社全天候在平壤的观察，可望逐步揭开北韩的神秘面纱。
