发表时间： 2012-01-19 11:06:01作者：王亚楠
刘醇逸 （纽约时报）
【看中国记者王亚楠编译】据《纽约时报》1月17日周二报道，据报，纽约市主计长刘醇逸收到的竞选捐款急剧下滑，这凸显了对他的筹款活动所进行的联邦调查，已经严重地影响了他竞选市长的前景。
2011年上半年他集资了100万美元，下半年只收到51万7千美元捐款，而且单单在下半年，刘醇逸就花了32万5千美元，几乎是捐款的2/3，用于支付法律和其他与调查有关的花费。他现在手上现金有160万美元。
去年十月，“纽约时报”对刘醇逸竞选捐款的合法性、以及一些捐助者的捐款是否报销提出质疑。
十一月，当局逮捕了潘心武，他作为刘醇逸的竞选募款人，帮助冒充商人的联邦调查局卧底规避竞选捐款限制。自那以后，几十名个人和公司，大多数在曼哈顿，法拉盛和皇后区的唐人街，接受了联邦调查局的调查。
刘醇逸的主要竞选竞争对手公众代言人Bill de Blasio共筹到竞选经费97万6千，总竞选经费160万美元，前主计长William C. Thompson Jr.手上有76万4千美元，曼哈顿议长Scott M. Stringer有竞选经费300万美元，市议会议长Christine C. Quinn的竞选经费则为456万美元。
（译文有删节，点击看原文）
