制片人爱莉森•克莱曼以全新的视角表现了中国异见艺术家艾未未和他为了言论自由所做的抗争
【看中国记者魏锦华编译】本文译自爱莉森•克莱曼（Alison Klayman）于1月22日发表在《纽约时报》上的文章。
我总是认为持不同意见的艺术家艾未未的故事不是关于审查制度如何窒息了创造性，而是关于一个艺术家如何突破了审查制度带来的障碍。不是关于制度如何压制了个人表达，而是关于一个个人在强权面前的力量。有一件事很清楚，那就是，如果没有互联网，艾未未的故事不太可能发生。不可想象，如果没有博客和微博的传声作用，如果没有与中国和世界上有相同思想的网民的即时通讯和建立联系的工具，是不是能塑造出今天的艾未未。
艾未未最近告诉我，他认为当局之所以去年关了他81天，并定了严格的保释条件，全都与他有效地使用了互联网表达并与他人交流意见有关。
他告诉我：“如果不是因为我使用互联网，我只是一个艺术家，在博物馆展览作品而已，对社会大众几乎不产生什么影响。只是因为我在互联网上的行动，压力才来了。它让很多人感到害怕，因为他们从来不能真的阻挡我对网民的影响。
这就是我做了第一个专题纪录片《艾未未：从未抱歉》的原因—记录下当一个人选择公开讲话并直面后果所发生的一切，这就是今天在中国，艾未未和其他许多人权律师、作家、活动人士和年轻网民每天发生的故事。我希望启发人们讨论关于艺术、社交网站、地下纪录片和其他有创造性的反抗形式所起到的作用。
作者介绍：爱莉森•克莱曼（Alison Klayman）是专题纪录片“艾未未：从未抱歉”的导演和制片人。该片在2012年美国圣丹斯电影节（2012 Sundance Film Festival）上首映。爱莉森在2006年到2010年曾在中国作为自由撰稿人。她会讲普通话和希伯来语，毕业于美国布朗大学。
（点击看原文）
