韩国电影《晚秋》3月23日国内上映———
上映于1966年的电影《晚秋》已经被四度翻拍，汤唯出演的便是第四个版本。对于片名为什么叫“晚秋”，汤唯完全可以回答：“这是它承袭下来的名字。”但是，汤唯昨日接受记者采访时，却迅疾探寻着自己与角色之间的心灵维度，白衣飘飘的她即兴想到的解释如文艺的风韵拂过耳边，优雅而真切：“‘晚秋’意味着一个寒冷开始入侵的世界，冰凉的温度让人想蜷缩、想躲藏，但是，天地间的风景并未完全凋零，依然还有美丽存在。”难怪韩国的观众在看过《晚秋》后非常喜欢听汤唯讲中文。
“韩国观众喜欢我说中文的声音”
电影《晚秋》由韩国导演金泰勇执导，汤唯和韩国明星玄彬主演，将于3月23日在中国上映。影片讲述了发生在异国他乡的一对陌生男女之间的恋情，两人彼此并不知道的是，她是一名三天必须回到监狱的女犯人，而他是一名向来逢场作戏的骗子。据悉，《晚秋》最早在1966年上映，已经被日本和韩国翻拍，本片已是它的第四个版本。
在韩国上映以来，《晚秋》收获赞誉无数，汤唯更是几乎包揽韩国各大电影奖项影后桂冠，创造了韩国电影史上华人女演员的多个“第一”：第一个入围韩国百想大赏的非韩裔女演员、第一个在韩国拿奖的中国女演员，也成为当今韩国人气最高、最受媒体喜爱的华人女演员。1月31日，汤唯凭《晚秋》再获韩国映画记者协会奖。问及汤唯如何看待自己在韩国的如日中天，汤唯笑道：“也许我该在韩国开个语言学校，听说韩国观众现在非常喜欢我说中文的声音。”
“很难说是文艺片找到了我，还是我邂逅了文艺”
据悉，汤唯在影片中出演的安娜是一名中国人，对白以中文和英文为主，但台词却并不多，汤唯告诉记者：“这是一个经历了太多不如意的女人，她已经把自己的内心完全封闭，只愿在世间当一名匆匆过客，不愿去爱，也不敢去爱，但她并不是心里没有爱，她只是藏起了一切。”汤唯称自己在看到剧本时就强烈地在脑中“复活”了安娜：“我想象着她的眼睛是什么样的，是浑浊的还是清澈的；也好奇她的麻木的面色中是否还有光亮，还是纯然的默暗。”记者问她：“是不是对于偏文艺的角色和影片有着一种强烈的偏好？”汤唯笑道：“很难说是文艺片找到了我，还是我邂逅了文艺，反正，我们就是自然地相遇了。”
“演员并不一定要用表情去时刻引领观众”
不过，汤唯还是需要百般压制才能达到安娜几乎“心死”的哀伤状态：“我本人是一个喜怒都写在脸上的人，我很喜欢笑，但是，金泰勇导演却让我做到面无表情，有一场戏，我和玄彬在游乐场玩碰碰车，我玩得很开心，演的时候就禁不住嘴角上扬，金泰勇导演却不准我有一丝的表情外露，所以我要拼命忍着，就好像我脸上的细胞都在蹦跳，但我却要拼命把它们拽住死死地按在原地一样。所以，每天晚上收工，我独自一人的时候都要狠狠地哭一场，因为我需要发泄，需要把封住口的瓶子打开，把情绪一股脑地倒出来。”
虽然戏拍得很辛苦，但是，汤唯却很珍惜这个过程，“金导演让我感受到了表演的另一层境界，演员并不一定要用表情去时时刻刻地引领观众，而是要给观众留白，因为演员再怎么演也演不过观众的想象，反而应该允许观众带着自己的判断，借助演员这个窗口去望向这个人物的内心。”
“真诚拍电影，国别不是距离”
《晚秋》将于3月23日在中国上映，问及汤唯是否在意中国观众如何看待这部影片？汤唯说：“我只是希望人们在走进影厅时就沉静下来，把心放在影院的座位上，跟随这片头一起慢慢的呼吸，这是一部讲述爱的电影，但不仅仅是爱情。”
汤唯近年来多次跟世界各地导演有过良好合作，但是究竟会把工作重心放在何地，她洒脱道：“哪里有工作就去哪里，不存在重心的问题。哪里都可以发生有趣的事情，比如，这次拍摄时，害羞的玄彬在片场很少跟我说话，他甚至用鸭舌帽把自己的眼睛挡住，但是，他的内心很细腻，也很尊重与我的交流，到最后，我们之间可以自创‘语言’去交流，翻译都听不懂我们在说什么，只要全身心地投入，真诚地去拍摄一部作品，国别并不是距离。”
