发表时间： 2012-02-18 07:39:10作者：
【看中国记者林雅丽编译】据BNO新闻2月16日（周四）报道，周四有新闻报道说，北韩商务部长金奉澈（Kim Bong-cheol）乘坐的直升机周二在平安北道（North Pyongan province）一座小岛上坠毁，金奉澈死亡，另外还有4人遇难。
据北韩每日新闻（Daily NK news）网站报道，事故发生在周二，该直升机正试图在Sundo小岛降落，该岛位于靠近中国边境的平安北道。一位消息人士对该网站表示，“该直升机降落时，其机尾撞上了一块岩石，飞机坠毁”。
在北韩，媒体受到政府严格控制。截至周四，北韩媒体尚未报道此次事件。北韩目前正在为其（已故）前领导人金正日70岁的生日举行纪念活动，北韩国营媒体广播一直在积极地报道“正面新闻”。
据北韩每日新闻称，该直升机当时装载着标志着金正日生日给该偏远小岛上的居民送去的礼品。金正日去年12月去世，据称是死于心脏病发作。该消息人士说，当时在直升机上还有一支北韩国营电视台的摄制组，前去该岛宣传北韩新领导人金正恩的“仁慈和慷慨”。
该消息人士对北韩每日新闻说，“飞行员及该电视摄制组成功逃脱，但部长金奉澈未能逃出，他在直升机爆炸中死亡。”“在死亡的五人中，包括内阁商务部长、平安北道商业总监和内阁官员。”
目前尚不清楚北韩何时会为这些遇难者举行葬礼。该消息来源称，“（北韩劳动）党中央已经表示，他们将于今天或明天为这些因公殉职的人举行正式的葬礼，但目前尚不清楚。”“他们也可能会推迟举行，以避免破坏（北韩的）节日气氛。”
外界极少知道金奉澈一些细节，但他作为北韩政府高层官员，自1994年起还曾担任过（北韩）商务部副部长、朝中友好协会副主席等职务。
（点击看原文）
